Syarat Perkhidmatan

pengenalan

Selamat datang dan terima kasih kerana berminat dengan perkhidmatan LightVela ("Perkhidmatan").

Syarat Perkhidmatan LightVela ini ("Syarat") adalah kontrak yang mengikat secara sah antara anda ("Pengguna" atau "anda") dan Tencent Cloud International Pte. Ltd., sebuah entiti berdaftar Singapura dengan alamat berdaftar di 10 Anson Road, #21-07, International Plaza, Singapura 079903 ("Tencent", "kami", "kami" atau "kami") berkenaan penggunaan Perkhidmatan oleh anda. Dalam Syarat ini, "Pengguna" dan "Tencent" masing-masing adalah "Pihak" kepada Syarat ini dan, bersama-sama, "Pihak".

DENGAN MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN, ANDA BERSETUJU BAHAWA ANDA TELAH MEMBACA DAN MEMAHAMI, DAN, ANDA BERSETUJU UNTUK TERIKAT DENGAN, SYARAT INI.

Jika anda tidak layak (lihat Bahagian 1.2), atau tidak bersetuju dengan Syarat ini, maka anda tidak mempunyai kebenaran Tencent untuk menggunakan Perkhidmatan. PENGGUNAAN PERKHIDMATAN ANDA, DAN PERUNTUKAN PERKHIDMATAN TENCENT KEPADA ANDA, MENJADI PERJANJIAN OLEH TENCENT DAN OLEH ANDA UNTUK TERIKAT DENGAN SYARAT INI. SILA BACA TERMA INI DENGAN TELITI.

Kelayakan

Anda mesti berumur tertentu untuk menerima Syarat ini dan menggunakan Perkhidmatan. Dengan bersetuju dengan Terma ini, anda menyatakan dan menjamin kepada kami bahawa:

anda berada pada umur dewasa yang sah dalam bidang kuasa anda, dan anda mempunyai kapasiti undang-undang yang diperlukan untuk memasuki Syarat ini dan menggunakan Perkhidmatan (atau jika anda berada di bawah umur sedemikian, atau sebaliknya kekurangan kapasiti undang-undang atas sebarang sebab, ibu bapa atau penjaga sah anda telah membaca dan bersetuju menerima Syarat ini bagi pihak anda);

anda tidak pernah digantung atau dikeluarkan daripada Perkhidmatan sebelum ini; dan

pendaftaran anda dan penggunaan Perkhidmatan anda adalah mematuhi mana-mana dan semua Undang-undang Terpakai.

Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda menyatakan dan menjamin bahawa anda layak untuk menggunakan Perkhidmatan.

Anda tidak boleh memasuki Syarat ini bagi pihak organisasi, syarikat atau entiti lain melainkan anda mempunyai kuasa undang-undang untuk mengikat entiti tersebut.

Syarat tambahan yang berkenaan

Bergantung pada negara yang dinyatakan dalam maklumat pendaftaran anda, syarat tambahan atau berbeza mungkin dikenakan. Contohnya, jika penggunaan Perkhidmatan anda tertakluk kepada peraturan perlindungan pengguna mandatori di bawah Undang-undang Berkenaan, perlindungan tambahan tersebut akan dikenakan. Jika anda mengakses atau menggunakan Perkhidmatan daripada mana-mana bidang kuasa yang diliputi dalam Adendum khusus Bidang Kuasa pada penghujung Syarat ini, peruntukan yang ditetapkan untuk bidang kuasa anda dalam Adendum khusus Bidang Kuasa akan terpakai pada akses atau penggunaan Perkhidmatan anda, dan mengatasi Syarat ini yang lain sekiranya berlaku sebarang konflik atau ketidakkonsistenan.

Perubahan atau Pengubahsuaian kepada Syarat ini

Kami mungkin perlu menukar atau mengemas kini Syarat ini dari semasa ke semasa, untuk mencerminkan perubahan dalam Undang-undang Berkenaan atau amalan terbaik, untuk menambah baik Perkhidmatan atau menangani ciri tambahan yang kami perkenalkan. Kami akan menggunakan usaha yang munasabah untuk memberitahu anda lebih awal apabila perubahan penting kepada Syarat ini berlaku, seperti melalui e-mel dan/atau dengan meletakkan notis yang menonjol di tapak web kami. SEJAUH BAHAWA IA DIBENARKAN SECARA UNDANG-UNDANG MENGIKUT UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN DALAM BIDANG KUASA ANDA YANG BERKENAAN, ANDA MENGEPISKAN SEBARANG HAK YANG ANDA MUNGKIN TERPAKSA UNTUK MENERIMA NOTIS TERTENTU TENTANG PERUBAHAN ATAU PENGUBAHSUAIAN TERSEBUT.

JIKA ANDA TIDAK MEMBANTAH PERUBAHAN ATAU MENAMATKAN PENGGUNAAN PERKHIDMATAN SEBELUM KESAN MEREKA, ANDA DIANGGAP TELAH MENERIMA PERUBAHAN. JIKA ANDA BANTAH TERHADAP PERUBAHAN, ANDA MESTI BERHENTI MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN DAN MEMBERITAHU KAMI TERLEBIH DAHULU TENTANG TARIKH KUATKUASA PERUBAHAN, DAN KAMI BOLEH MENAMATKAN PENGGUNAAN PERKHIDMATAN ANDA SEBELUM TARIKH KUATKUASA PERUBAHAN. KAMI AKAN MENUNJUKKAN AKIBAT TIDAK AKTIVITI ANDA DAN HAK KAMI UNTUK BERTAMAT SEKIRANYA ANDA BANTAHAN DALAM PEMBERITAHUAN PERUBAHAN.

Definisi dan Tafsiran

Dalam Syarat ini:

“Akaun” mempunyai maksud yang diberikan dalam Bahagian 3.1.

“Afiliasi” bermaksud mana-mana entiti yang Kawal secara langsung atau tidak langsung, Dikawal oleh, atau berada di bawah Kawalan bersama dengan entiti subjek.

“Ejen AI” bermaksud mana-mana sistem, aplikasi, aliran kerja atau perkhidmatan yang disediakan atau dihoskan oleh Perkhidmatan, yang menggunakan Fungsi AI untuk melaksanakan tindakan, keputusan atau operasi autonomi atau separa autonomi, termasuk tetapi tidak terhad kepada panggilan alat, pelaksanaan fungsi, orkestrasi API, pengambilan/pengubahsuaian data, pemprosesan urus niaga atau sistem ejen berbilang langkah (atau sama ada sistem ejen berbilang langkah).

“Fungsi AI” bermaksud kefungsian kecerdasan buatan (“AI”) Perkhidmatan yang dikuasakan oleh Model Bahasa Besar (“LLM”).

“Produk AI” mempunyai maksud yang diberikan dalam Seksyen 5.3(e).

“Undang-undang yang Berkenaan” bermaksud semua undang-undang, statut, perintah, peraturan, peraturan, arahan, peraturan dan garis panduan yang, dalam setiap kes, mempunyai kesan undang-undang, sama ada tempatan, kebangsaan, antarabangsa atau sebaliknya wujud dari semasa ke semasa, termasuk semua peraturan, peraturan, arahan, keperluan, piawaian, garis panduan dan arahan Pihak Berkuasa Kawal Selia, sebagaimana yang berkenaan dengan perniagaan atau yang dijangka oleh Pengguna atau Pihak masing-masing. Pihak Berkuasa Kawal Selia yang perlu dipatuhi. Untuk tujuan takrif ini, "terpakai" bermaksud seperti yang berkenaan: (a) kepada Pihak yang berkenaan dan/atau mana-mana Ahli Gabungannya; atau (b) sebagaimana berkenaan dengan kewajipan di bawah Terma ini.

“Kandungan” mempunyai maksud yang diberikan dalam Seksyen 11.2(a).

“Kawalan,” untuk tujuan takrif ini, bermaksud pemilikan atau kawalan langsung atau tidak langsung ke atas lebih daripada 50% hak mengundi atau kepentingan saksama entiti subjek.

“Lesen Kiri Salin” mempunyai maksud yang diberikan dalam Seksyen 4.8(a).

“Dokumentasi” bermaksud dokumentasi penggunaan berkenaan yang berkaitan dengan Perkhidmatan, disediakan di [https://lightvela.ai/ms-my/docs/overview/] atau seperti yang dimaklumkan kepada Pengguna, dan dikemas kini dari semasa ke semasa.

“Fees” has the meaning given in Section 7.2.

"Force Majeure" bermaksud kejadian yang tidak dapat dikawal, tidak dapat dijangka dan tidak dapat diatasi oleh satu Pihak, termasuk tetapi tidak terhad kepada: bencana alam (gempa bumi, banjir, kebakaran, dll.), tindakan kerajaan, pengisytiharan atau perubahan Undang-undang atau dasar yang Terpakai (termasuk undang-undang perdagangan, sekatan, langkah-langkah atau peraturan sekatan, konflik atau peraturan ketenteraan), mogok tentera atau tidak sekatan. undang-undang tentera, rusuhan, wabak penyakit berjangkit wabak berskala besar, atau sebarang perubahan keadaan yang ketara (termasuk perubahan dalam Undang-undang Terpakai yang akan menyebabkan peruntukan Perkhidmatan berpotensi menyalahi undang-undang atau berbeza daripada yang difikirkan oleh Pihak pada masa penerimaan Syarat ini atau muat turun, memasang, mengakses atau menggunakan Perkhidmatan kali pertama), boleh diramalkan atau sebaliknya.

“Akaun Tidak Langsung” mempunyai maksud yang diberikan dalam Bahagian 3.4.

“Risiko AI Inherent” mempunyai maksud yang diberikan dalam Seksyen 4.1(b).

“Input” mempunyai makna yang diberikan dalam Seksyen 11.2(a), dan termasuk mana-mana Data Pengguna yang diserahkan, dimuat naik atau sebaliknya diberikan kepada Perkhidmatan oleh anda, termasuk arahan teks, lisan atau grafik atau interaksi lain dengan Perkhidmatan yang anda berikan.

"Hak Harta Intelek" bermaksud mana-mana dan semua hak berdaftar dan tidak berdaftar yang diberikan, dipohon, atau sebaliknya kini atau selepas ini wujud di bawah atau berkaitan dengan mana-mana paten, model utiliti, hak cipta, tanda dagangan, rahsia dagangan, hak dalam maklumat sulit (termasuk Maklumat Sulit Tencent) atau hak harta intelek lain, dan semua hak atau bentuk perlindungan dunia yang serupa atau setara.

"OFAC" bermaksud Pejabat Kawalan Aset Asing Jabatan Perbendaharaan A.S.

“Output” mempunyai makna yang diberikan dalam Bahagian 11.2(a), dan termasuk sebarang kandungan, data, bahan atau maklumat yang dijana oleh Perkhidmatan sebagai tindak balas kepada atau berdasarkan Input.

“Kaedah Pembayaran” mempunyai maksud yang diberikan dalam Seksyen 7.3.

“Dasar Privasi” bermaksud dasar privasi Tencent yang digunakan untuk Perkhidmatan, seperti yang dipautkan: [https://lightvela.ai/ms-my/privacy-policy/]

“Pihak Berkuasa Kawal Selia” bermaksud mana-mana pihak berkuasa kawal selia, kerajaan dan/atau kehakiman yang kompeten (termasuk mana-mana perkhidmatan pendakwaan awam) atau mana-mana organisasi kawal selia sendiri yang ditubuhkan di bawah Undang-undang Terpakai atau di bawah pengawasan badan perundangan negara, bursa sekuriti, persatuan sekuriti atau agensi yang dipertanggungjawabkan untuk menguatkuasakan Undang-undang Terpakai.

"Sekatan" bermaksud undang-undang dan peraturan sekatan ekonomi Republik Rakyat China ("PRC"), Amerika Syarikat ("A.S."), Kesatuan Eropah ("EU"), negara anggota EU, United Kingdom, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ("PBB"), dan semua Pihak Berkuasa Kawal Selia yang berkenaan termasuk, tanpa had, peraturan dan peraturan sekatan ekonomi dan peraturan Presiden/atau undang-undang Eksekutif. ditadbir oleh OFAC, dan Undang-undang Anti-Sekatan Asing Republik Rakyat China serta peraturan dan peraturan yang berkaitan.

"Bidang Kuasa Disekat" bermaksud bidang kuasa yang tertakluk kepada sekatan A.S. yang komprehensif yang ditadbir oleh OFAC (kini, Cuba, Iran, Korea Utara, Syria, wilayah Crimea dan apa yang dipanggil Republik Rakyat Donetsk dan Republik Rakyat Luhansk).

"Orang Yang Dikenakan" bermaksud mana-mana individu, entiti atau kerajaan yang menjadi sasaran sekatan yang ditadbir oleh: RRC, A.S. (termasuk, tanpa had, orang-orang tersebut dalam Senarai Warganegara dan Orang Tersekat yang Ditetapkan Khas OFAC serta mana-mana individu atau entiti yang berada atau bermastautin di atau dianjurkan di bawah undang-undang negara EU/United Kingdom yang lain, Uni Eropa dan Negara yang Disekat), pihak berkuasa yang berkaitan.

“Perkhidmatan” mempunyai maksud yang diberikan dalam Bahagian 1, dan termasuk Perisian dan Dokumentasi.

“Perisian” bermaksud sebarang alatan, kod sampel, atau perisian komputer lain yang disediakan kepada anda oleh Tencent berhubung dengan Perkhidmatan, dan mana-mana dan semua kemas kini dan versi Perisian yang Tencent boleh sediakan dari semasa ke semasa.

“Cukai” bermaksud sebarang duti, yuran kastam atau cukai (selain cukai pendapatan Tencent) yang berkaitan dengan pembelian Perkhidmatan, termasuk sebarang penalti, faedah atau tambahan lain yang berkaitan dengannya.

“Logo Tencent” mempunyai maksud yang diberikan dalam Seksyen 11.3.

“Istilah” mempunyai makna yang diberikan dalam Seksyen 13.1.

"Alat AI Pihak Ketiga" mempunyai maksud yang diberikan dalam Seksyen 4.7(a)(i)(1).

“Kandungan Pihak Ketiga” mempunyai maksud yang diberikan dalam Seksyen 4.7(a)(ii)(1).

"Bahan Pihak Ketiga" mempunyai maksud yang diberikan dalam Seksyen 4.7(b).

"Keluaran Pihak Ketiga" mempunyai maksud yang diberikan dalam Seksyen 4.7(a)(i)(2).

“Platform Pihak Ketiga” mempunyai maksud yang diberikan dalam Bahagian 3.4.

“Data Pengguna” bermaksud sebarang data, maklumat, media atau kandungan lain yang anda serahkan kepada atau sebaliknya sediakan kepada Tencent berkaitan dengan akses dan penggunaan Perkhidmatan anda.

Tajuk dalam Terma ini adalah untuk tujuan rujukan sahaja dan tidak akan sama sekali mengehadkan atau menjejaskan makna atau tafsiran mana-mana terma Terma ini.

Perkataan "termasuk" dan "termasuk" hendaklah ditafsirkan tanpa had, termasuk berkenaan dengan mana-mana contoh atau perkara tersenarai yang mungkin mengikuti.

Akaun Anda

Pendaftaran Akaun

Apabila anda mendaftar untuk akaun untuk mengakses Perkhidmatan ("Akaun"), anda bertanggungjawab untuk melindungi mana-mana dan semua butiran Akaun dan bukti kelayakan akses, dan anda hendaklah bertanggungjawab untuk sebarang penggunaan Akaun atau Perkhidmatan dan semua aktiviti, tindakan atau peninggalan yang berlaku di bawah Akaun anda, tidak kira sama ada aktiviti, tindakan atau peninggalan dibenarkan atau dilakukan oleh anda, pekerja anda atau pihak ketiga untuk menjaga butiran akaun tersebut dengan sewajarnya, dan termasuk dalam keselamatan akaun tersebut. kelayakan. Kecuali setakat yang disebabkan oleh pelanggaran kami terhadap Terma ini, Tencent dan Ahli Gabungannya tidak bertanggungjawab untuk sebarang akses tanpa kebenaran ke Akaun anda. Sebarang pelanggaran Terma ini atau sebarang penggunaan Akaun anda oleh sesiapa sahaja akan dianggap seolah-olah pelanggaran atau penggunaan telah dilakukan oleh anda, dan tidak akan melepaskan anda daripada kewajipan anda kepada kami. Kami mungkin menafikan hak anda untuk membuat Akaun.

Penyediaan Maklumat

Setakat anda memberikan sebarang Data Pengguna kepada kami apabila menggunakan Perkhidmatan (mis. maklumat akaun), anda bersetuju bahawa Data Pengguna yang anda berikan kepada kami adalah benar, tepat dan lengkap. Jika sebarang perubahan berlaku pada Data Pengguna yang anda berikan kepada kami, anda hendaklah segera memberitahu Tencent tentang perubahan tersebut.

Dapatkan semula Akaun anda

Jika anda meminta untuk mendapatkan semula Akaun anda apabila akses anda kepada Perkhidmatan ditolak kerana kehilangan maklumat akaun atau terlupa kata laluan, anda dikehendaki memberikan maklumat dan dokumentasi pengesahan tertentu mengikut proses mendapatkan semula akaun yang diterbitkan oleh kami, dan untuk memastikan bahawa semua maklumat dan dokumentasi tersebut adalah sah, benar dan sah. Akaun anda tidak boleh diambil semula jika maklumat atau dokumentasi yang anda berikan gagal dalam pengesahan keselamatan kami, dan anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk sebarang dan semua risiko dan kerugian yang timbul daripadanya.

Akaun Dicipta melalui Platform Pihak Ketiga

Kami tidak mempunyai kewajipan untuk mendapatkan semula Akaun yang dibuat melalui platform pihak ketiga (“Akaun Tidak Langsung”), dan kami tidak bertanggungjawab ke atas akaun anda dengan platform pihak ketiga tersebut (“Akaun Platform Pihak Ketiga”). Anda mengakui dan bersetuju bahawa jika Akaun anda tidak didaftarkan secara langsung dan dibuat melalui Perkhidmatan, dan sebaliknya anda mendaftar untuk Akaun Tidak Langsung melalui Akaun Platform Pihak Ketiga anda (cth., melalui akaun Google atau Apple anda), maka pihak ketiga yang berkenaan yang memiliki platform pihak ketiga dan memberikan anda Akaun Platform Pihak Ketiga (cth. entiti berkaitan yang menyediakan maklumat Platform Akaun Google atau Pihak Ketiga yang bertanggungjawab itu) (“Platform Pihak Ketiga dan Platform Pihak Ketiga) yang berkaitan itu” Akaun Platform Pihak Ketiga, termasuk ID pengguna atau kata laluan yang digunakan untuk membuat dan mengakses Akaun Tidak Langsung anda. Semua permintaan untuk mendapatkan semula Akaun Platform Pihak Ketiga anda atau Akaun Tidak Langsung anda hendaklah ditujukan kepada Platform Pihak Ketiga yang berkaitan, dengan syarat anda hendaklah memaklumkan kami sekiranya Akaun Tidak Langsung atau maklumat mengenai Akaun Tidak Langsung anda (termasuk ID pengguna atau kata laluan Akaun Tidak Langsung anda) digodam, disalahgunakan atau dicuri atau sebaliknya tidak digunakan dengan cara yang sah atau sesuai.

Keselamatan Perkhidmatan

Jika anda mengetahui tentang sebarang penggunaan menyalahi Akaun anda atau sebarang isu keselamatan Akaun, sila maklumkan kepada kami dengan segera. Anda tidak boleh memintas langkah teknikal kami, termasuk tetapi tidak terhad kepada yang berikut:

Kami mungkin melaksanakan langkah teknikal dalam Perkhidmatan untuk menghalang penggunaan Perkhidmatan tanpa kebenaran dan untuk mengelakkan sebarang pelanggaran Syarat ini. Anda mengakui dan bersetuju bahawa anda tidak akan, dan tidak akan berusaha untuk, memintas langkah berjaga-jaga teknikal sedemikian dalam apa jua cara.

Anda mesti memastikan bahawa peranti anda memenuhi keperluan untuk pemasangan Perisian dan penggunaan Perkhidmatan. Pemasangan Perisian mungkin melumpuhkan perisian atau program lain yang berjalan pada peranti anda. Kegagalan anda untuk memasang Perisian atau sebarang kemas kini mengikut arahan pemasangan kami boleh mengakibatkan kerosakan Perkhidmatan secara keseluruhan atau sebahagian.

Anda mesti mengelakkan (i) menghantar Kandungan yang mengandungi virus, kod berbahaya atau data yang merosakkan, atau sebarang ciri perisian hasad (termasuk seperti yang ditakrifkan oleh Undang-undang Berkenaan) kepada Perkhidmatan; atau (ii) menghantar atau menyimpan kod komputer, fail, skrip dan atur cara yang mengandungi virus, cecacing, kuda Trojan atau atur cara berbahaya yang lain, melalui Perkhidmatan atau melalui sebarang cara lain.

Perkhidmatan

Sifat, risiko dan had Perkhidmatan

Melalui Perkhidmatan, Tencent mungkin dari semasa ke semasa membolehkan akses anda kepada Ejen AI (seperti OpenClaw), dengan mengehos Ejen AI tersebut dan menyediakan infrastruktur pengiraan, dan menyediakan Fungsi AI yang dikuasakan oleh LLM.

DENGAN MEMBUATKAN, MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN EJEN AI DAN/ATAU FUNGSI AI MELALUI PERKHIDMATAN, ANDA MENGAKUI, MEMAHAMI, DAN MENERIMA RISIKO TEKNOLOGI AI SECARA JELAS DAN TIDAK DAPAT DIELAKKAN BERIKUT, DAN BERSETUJU ATAS TANGGUNGJAWAB ANDA BERTANGGUNGJAWAB GUNA:

RISIKO KEBOLEHPERCAYAAN OUTPUT

OUTPUT SERING MENGANDUNGI KETIDAKTEPATAN FAKTA, FABRIKASI (DIKENALI SEBAGAI ‘HALUSINASI’), KETINGGALAN ATAU KANDUNGAN BIASE YANG MUNGKIN NAMPAK BERWIBAWA.

OUTPUT MUNGKIN SALAH TAFSIRAN KONTEKS, ARAHAN ATAU PERTANYAAN BERNUANS, MEMBAWA KEPADA HASIL YANG TIDAK BOLEH DIPERCAYAI ATAU MENGELIRUKAN.

TIADA OUTPUT SECARA SENDIRINYA "SELAMAT," "TEPAT," ATAU "LENGKAP" TIDAK MENGIRA PENAPIS KESELAMATAN ATAU PROSES SEMAKAN.

RISIKO PELAKSANAAN AGENTIK

EJEN AI MUNGKIN SALAH MELAKSANAKAN PANGGILAN ALAT, PERMINTAAN API ATAU TINDAKAN AUTONOM (Cth., MENGHAPUS DATA, MENGHANTAR TRANSAKSI, MENGUBAH SUAI SISTEM).

RANTAI PENAAKUAN PELBAGAI LANGKAH MENGUATKAN KESILAPAN MELALUI KETIDAKTEPAT PENGGUNAAN MERENTAS LElaran.

PENINGKATAN YANG TIDAK DISENGAJAKAN MUNGKIN BERLAKU APABILA EJEN MERANCANG TINDAKAN TANPA KAWALAN MANUSIA YANG MENCUKUPI.

RISIKO INTEGRASI PIHAK KETIGA

LLMS, PLUGIN ATAU API PIHAK KETIGA BEROPERASI DI BAWAH SYARAT MEREKA SENDIRI, BERPOTENSI MENGEKALKAN/LATIHAN PADA DATA ANDA TANPA KAWALAN ATAU HAK KELUAR TENCENT.

SALAH PADAN BIDANG KUASA DAN PEMATUHAN APABILA LALUAN DATA KEPADA PENYEDIA PIHAK KETIGA DI WILAYAH BERBEZA.

KEGAGALAN MENURUT APABILA ALIRAN KERJA EJEN BERGANTUNG PADA KOMPONEN PIHAK KETIGA YANG TIDAK BOLEH DIPERCAYAI.

HAD SISTEMIK

AI KURANG HAKIM MANUSIA, EMPATI, AKAL BIASA ATAU PENAAKULAN ETIKA, WALAUPUN UNTUK SENARIO PROFESIONAL YANG KOMPLEKS.

PRESTASI MENURUNKAN KES EDGE, SITUASI NOVEL ATAU PENGETAHUAN DOMAIN KHUSUS.

SISTEM KESELAMATAN ADALAH TIDAK KALIH; PENAPIS LULUS KANDUNGAN MUNGKIN MASIH MELANGGAR UNDANG-UNDANG, DASAR ATAU TOLERANSI RISIKO ANDA.

(secara kolektif, "Risiko AI Sendiri")

Anda mewakili, menjamin dan mengaku janji bahawa:

anda telah menilai Risiko AI Inherent terhadap kes penggunaan khusus anda, peraturan industri dan toleransi risiko; dan

anda telah melaksanakan perlindungan teknikal dan organisasi yang sesuai terhadap Risiko AI Inherent termasuk tetapi tidak terhad kepada pengawasan manusia, aliran kerja pengesahan, protokol ujian, dsb.

Di samping itu, anda dengan jelas mengakui, memahami dan menerima sifat dan batasan Perkhidmatan berikut:

Tiada Nasihat Profesional

Output disediakan untuk tujuan maklumat sahaja, dan tidak membentuk nasihat undang-undang, kewangan, perubatan atau profesional lain;.

Tiada Pembuatan Keputusan Automatik Sepenuhnya

Perkhidmatan ini tidak bertujuan untuk membantu anda membuat keputusan yang mempunyai kesan undang-undang atau kesan ketara yang serupa terhadap individu tanpa pengawasan manusia yang sewajarnya. Ini termasuk, tanpa had, keputusan yang berkaitan dengan penjagaan kesihatan, pekerjaan, kredit, kewangan, insurans, perumahan atau hal undang-undang.

Tiada Aplikasi Berisiko Tinggi

Perkhidmatan ini tidak direka bentuk untuk digunakan dalam mana-mana sistem infrastruktur kritikal, sokongan hayat atau aplikasi diagnostik perubatan atau membuat keputusan penguatkuasaan undang-undang. Anda bersetuju untuk tidak menggunakan Perkhidmatan dalam apa jua cara, termasuk untuk membangunkan, menggunakan, menyediakan, menyepadukan atau mengendalikan, dengan sistem yang disebutkan di atas atau dengan mana-mana sistem atau perkhidmatan yang akan dianggap sebagai AI (sistem) berimpak tinggi atau berisiko tinggi di bawah Undang-undang Terpakai.

TENCENT TIADA TANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KERUGIAN, LIABILITI ATAU ROSAK YANG TIMBUL DARIPADA RISIKO AI YANG TERSEBUT DAN SIFAT SERTA HAD PERKHIDMATAN SEPERTI YANG DIBERIKAN DALAM BAHAGIAN 4.1 INI, TANPA MENGIRA KEBOLEHAWATAN. JIKA ANDA TIDAK BERSETUJU DENGAN RISIKO DAN HAD INI, ANDA TIDAK MESTI MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN.

Had pada Volum Output AI

Tencent boleh mengenakan had yang munasabah pada volum, kekerapan atau sifat Output yang boleh anda jana menggunakan Fungsi AI Perkhidmatan. Had ini mungkin termasuk had penggunaan, had kadar atau sekatan berdasarkan pelan langganan anda. Tencent akan memberitahu anda tentang sebarang had tersebut melalui notis terus dalam Perkhidmatan atau Akaun anda, atau saluran komunikasi lain yang telah anda pilih.

Pengubahsuaian Perkhidmatan

SEJAUH MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, TENCENT MUNGKIN MELETOP ATAU MEMBUAT SEBARANG PERUBAHAN KEPADA PERKHIDMATAN (ATAU MANA-MANA BAHAGIANNYA) PADA BILA-BILA MASA TANPA MENANGGUNG LIABILITI KEPADA ANDA. Sebagai contoh, Tencent boleh memilih untuk, tanpa had, menghentikan, mengehadkan, menyekat, menukar atau mengalih keluar Perkhidmatan, mana-mana komponen Perkhidmatan, atau ketersediaan Perkhidmatan (atau mana-mana bahagian atau komponennya). Jika Tencent menghentikan atau membuat sebarang perubahan pada Perkhidmatan yang akan mengurangkan kefungsian Perkhidmatan tersebut secara material, Tencent akan menggunakan usaha yang munasabah secara komersial untuk memaklumkan kepada anda tentang perubahan tersebut dengan notis awal yang munasabah sebelum ia berkuat kuasa (cth. melalui pop timbul dalam apl). Tencent boleh membuat perubahan, dan tidak akan bertanggungjawab untuk memberikan notis, jika pemberhentian atau perubahan itu perlu untuk menangani kecemasan atau ancaman terhadap keselamatan atau integriti Perkhidmatan atau Tencent, mematuhi atau bertindak balas terhadap litigasi, menangani kebimbangan Hak Harta Intelek, atau mematuhi Undang-undang Terpakai. Tencent boleh memberikan kemas kini berkala kepada Perkhidmatan dari semasa ke semasa. Tencent juga boleh menyediakan ciri atau fungsi baharu dari semasa ke semasa melalui Perkhidmatan, penggunaannya mungkin bergantung pada persetujuan anda terhadap keperluan tambahan.

Gangguan Perkhidmatan

Kami berhak untuk mengganggu ketersediaan Perkhidmatan atau mana-mana bahagiannya dari semasa ke semasa secara berjadual secara tetap atau sebaliknya dengan atau tanpa notis awal, termasuk tanpa had di bawah keadaan berikut:

penyelenggaraan, kemas kini dan penetapan pelayan, rangkaian, Perisian dan/atau perkakasan yang diperlukan untuk menyediakan akses Perkhidmatan kepada anda;

sekiranya berlaku Force Majeure;

mengikut perintah Pihak Berkuasa Kawal Selia; dan

untuk mematuhi Undang-undang Terpakai.

SEJAUH MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, ANDA BERSETUJU BAHAWA KAMI TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG GANGGUAN PERKHIDMATAN ATAU MANA-MANA BAHAGIANNYA, KELEWATAN ATAU KEGAGALAN UNTUK MELAKUKAN HASIL DARIPADA KEADAAN YANG DIRUJUK PADA HARI SEBELUMNYA, PADA MASA HARI SEBELUMNYA. ATAU TANPA ALASAN UNTUK MENUKAR, MENGGANTIKAN DAN/ATAU MENAMBAHKAN MANA-MANA ASPEK PERKHIDMATAN (ATAU MANA-MANA BAHAGIANNYA) SEPERTI YANG KAMI MELIHAT SESUAI DENGAN BUDI BICARA KAMI.

Penggantungan Perkhidmatan

Perkhidmatan mungkin dikemas kini, atau Akaun anda mungkin digantung di bawah mana-mana senario berikut:

Sila ambil perhatian bahawa tanpa mengira sebarang notis, kami berhak untuk menggantung Akaun anda atau mengubah suai, menyesuaikan atau mengemas kini Perkhidmatan, tertakluk kepada Terma ini, pada bila-bila masa mengikut budi bicara mutlak kami atas sebarang sebab (setakat yang mungkin di bawah Undang-undang Berkenaan). Apabila membuat perubahan sedemikian, kami akan mempertimbangkan dengan sewajarnya kepentingan munasabah anda.

Jika Akaun anda disyaki terlibat dalam aktiviti yang menyalahi undang-undang atau tidak wajar (seperti penggodaman, digodam, dsb.), anda hendaklah bekerjasama dengan kakitangan berkaitan yang ditetapkan oleh kami (cth., jawab soalan dengan jujur) untuk menyelesaikan isu tersebut. Anda selanjutnya mengakui dan bersetuju bahawa, jika kami menentukan bahawa Akaun anda terlibat dalam sebarang tindakan yang tidak wajar atau menyalahi undang-undang, kami mempunyai hak untuk menggantung atau menamatkan akses anda kepada Akaun, mengambil langkah pembetulan dan memaklumkan Pihak Berkuasa Kawal Selia yang berkaitan dan bertindak menurut arahan atau panduan Pihak Berkuasa Kawal Selia. Anda juga mengakui dan bersetuju bahawa kami tidak bertanggungjawab untuk memberikan anda bukti berkaitan dengan tindakan yang disyaki tidak wajar atau menyalahi undang-undang Akaun anda.

Sekiranya Tencent menentukan mengikut budi bicara mutlaknya bahawa penggunaan Perkhidmatan oleh anda (termasuk mana-mana Kandungan anda boleh: (i) mengganggu Perkhidmatan; (ii) mengganggu penggunaan Perkhidmatan oleh pihak ketiga; (iii) mengganggu rangkaian Tencent, sistem atau pelayan yang digunakan untuk menyediakan Perkhidmatan; (iv) membenarkan akses pihak ketiga yang tidak dibenarkan kepada Perkhidmatan; atau (v) menyebabkan risiko keselamatan pihak ketiga yang tidak dibenarkan kepada Perkhidmatan; atau (v) menyebabkan risiko keselamatan pihak ketiga yang tidak dibenarkan; atau (v) kepada Tencent, maka Tencent atau Ahli Gabungannya boleh serta-merta dan tanpa notis awal kepada anda, menyekat atau menggantung penggunaan Perkhidmatan anda, setakat yang diperlukan untuk menangani kebimbangan tersebut.

Pemantauan dan Pemelingan

Perkhidmatan ini termasuk fungsi untuk mengesan langkah pemintasan atau program yang tidak dibenarkan dan berniat jahat. Tencent boleh mengakses, mengumpul, memantau dan/atau menyimpan maklumat dari jauh berkaitan kapasiti perkakasan, pengubahsuaian yang berkaitan dengan Perkhidmatan, perisian, tandatangan, profil atau nama program, fail atau proses pihak ketiga yang tidak dibenarkan atau berniat jahat yang membolehkan atau memudahkan pemintasan kawalan, kelebihan tidak adil atau penggodaman Perkhidmatan. Jika program yang tidak dibenarkan atau berniat jahat dikesan, Akaun Pengguna dan ID pengguna serta maklumat tentang program yang tidak dibenarkan atau berniat jahat itu atau penggunaannya mungkin dilog. Butiran langkah-langkah yang disebutkan di atas, jika ada, dinyatakan dalam Dasar Privasi.

Bahan Pihak Ketiga

Tencent menggunakan penyedia teknologi AI pihak ketiga untuk mendayakan Fungsi AI, termasuk model bahasa besar dan perkhidmatan pembelajaran mesin. Perkhidmatan kami mungkin menggabungkan atau membolehkan anda mengakses bahan pihak ketiga berikut:

Alat AI Pihak Ketiga

Fungsi AI Perkhidmatan mungkin membolehkan anda untuk: (A) mengakses, memanggil atau menghalakan Input atau Output kepada model, alatan, API atau pemalam AI pihak ketiga (termasuk LLM, Ejen AI, perkhidmatan pengambilan semula atau vektor dan perkhidmatan pembelajaran mesin lain), sama ada disediakan oleh Tencent atau dikonfigurasikan secara berasingan oleh anda; atau (B) menyepadukan Fungsi AI dengan aplikasi, sistem atau perkhidmatan anda sendiri atau pihak ketiga (bersama-sama, "Alat AI Pihak Ketiga").

Tencent juga boleh memasukkan Alat AI Pihak Ketiga ke dalam Perkhidmatan, yang mungkin menjana Output daripada Alat AI Pihak Ketiga tersebut ("Output Pihak Ketiga"). Dalam kes ini, dengan menggunakan Perkhidmatan, anda mengakui bahawa Input anda (termasuk sebarang maklumat peribadi yang anda pilih untuk disertakan) boleh dikongsi dengan pembekal Alat AI Pihak Ketiga tersebut, semata-mata untuk menyediakan, mengendalikan dan menambah baik Perkhidmatan, menurut Dasar Privasi.

Melainkan dinyatakan dengan jelas dalam Syarat ini, Tencent tidak membangunkan, mengendalikan atau mengawal Alat AI Pihak Ketiga dan tidak bertanggungjawab ke atas tindakan atau peninggalan, prestasi, keselamatan, ketersediaan atau Output Pihak Ketiga mereka. Tencent Cloud tidak membuat pernyataan, jaminan atau komitmen dan tidak memberikan ganti rugi berkenaan dengan mana-mana Alat AI Pihak Ketiga atau mana-mana Output Pihak Ketiga atau kandungan yang dijana, dihantar atau diproses olehnya.

Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk: (A) memilih, mendayakan, mengkonfigurasi dan/atau menggunakan mana-mana Alat AI Pihak Ketiga; (B) memasuki dan mematuhi mana-mana terma, lesen atau dasar privasi Alat AI Pihak Ketiga yang berkenaan; dan (C) sebarang data yang anda serahkan kepada, atau terima daripada, Alat AI Pihak Ketiga dan sebarang pemprosesan data sedemikian oleh pembekal Alat AI Pihak Ketiga.

SEJAUH DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, TENCENT TIDAK MEMPUNYAI LIABILITI (DAN TIADA KEWAJIBAN DI BAWAH MANA-MANA PERJANJIAN PERKHIDMATAN) YANG TIMBUL ATAU BERKAITAN DENGAN SEBARANG KETIDAKHLAKUAN, KELEWATAN, KEGAGALAN, KESILAPAN ATAU KETIDAKTEPATAN DALAM PERKHIDMATAN YANG DILAKUKAN. INTEGRASI, ATAU KONFIGURASI ANDA YANG SAMA.

Anda mesti mendapatkan semua persetujuan yang diperlukan untuk data yang dikongsi dengan Alat AI Pihak Ketiga.

Kandungan Pihak Ketiga

Selain itu, Perkhidmatan dan/atau Output mungkin memberikan pautan atau rujukan kepada tapak web, kandungan, produk atau perkhidmatan pihak ketiga ("Kandungan Pihak Ketiga"). Kandungan Pihak Ketiga sedemikian disediakan hanya untuk kemudahan dan maklumat anda, dan tidak merupakan pengendorsan, jaminan atau pengesyoran oleh Tencent dalam apa jua bentuk. Anda mengakui bahawa Tencent tidak mempunyai kawalan ke atas, dan tidak bertanggungjawab untuk, ketepatan, kesahihan, ketersediaan atau kesesuaian mana-mana Kandungan Pihak Ketiga.

MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN KANDUNGAN PIHAK KETIGA ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI, DAN ANDA MENGAKUI DAN BERSETUJU BAHAWA TENCENT TIDAK AKAN MEMPUNYAI LIABILITI, LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG, TIMBUL DARIPADA PENGGUNAAN ATAU PERgantungan ANDA PADA MANA-MANA KANDUNGAN PIHAK KETIGA TERSEBUT.

Alat AI Pihak Ketiga, Output Pihak Ketiga dan Kandungan Pihak Ketiga ini (secara kolektif, "Bahan Pihak Ketiga") adalah tertakluk kepada syarat mereka sendiri yang mungkin berbeza daripada Syarat ini, dan Tencent tidak dan tidak akan bertanggungjawab ke atas Bahan Pihak Ketiga. Kami menggalakkan anda menyemak syarat penggunaan setiap Bahan Pihak Ketiga sebelum mengakses atau menggunakannya.

DALAM MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN BAHAN PIHAK KETIGA, ANDA MELAKUKAN DEMIKIAN ATAS RISIKO ANDA SENDIRI DAN ANDA MEMANGGUNG SEGALA TANGGUNGJAWAB DALAM HAL ITU. KAMI TIDAK MEMBUAT PERWAKILAN ATAU WARANTI BERKAITAN, DAN TIDAK MENGESOKAN, MANA-MANA ​​BAHAN PIHAK KETIGA.

Bahan Sumber Terbuka

Anda mesti memastikan bahawa penggunaan Bahan Pihak Ketiga oleh anda, berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan oleh anda, tidak memerlukan mana-mana yang berikut, menurut syarat Bahan Pihak Ketiga tersebut: (i) pendedahan atau pengedaran mana-mana Perisian dalam bentuk kod sumber; atau (ii) pelesenan mana-mana Perisian untuk tujuan membuat karya terbitan; atau (iii) pengedaran semula Perisian tanpa sebarang bayaran. Untuk mengelakkan keraguan, anda tidak boleh menggabungkan Perisian dengan mana-mana perisian yang dilesenkan di bawah mana-mana versi atau terbitan Lesen Awam Am GNU atau Lesen Awam Am Affero (secara kolektif "Lesen Kiri Salin") dalam apa-apa cara yang boleh menyebabkan, atau boleh ditafsirkan atau ditegaskan menyebabkan, Perisian atau sebarang pengubahsuaian pada Perisian menjadi tertakluk kepada Lesen Hak Cipta.

Setakat Perkhidmatan telah menggabungkan atau mengedarkan mana-mana perisian atau produk sumber terbuka, butiran mengenai perjanjian sumber terbuka produk yang berkaitan, pernyataan hak cipta perisian sumber terbuka yang berkaitan dan maklumat lain yang berkaitan [boleh didapati di sini: [https://lightvela.ai/ms-my/open-source-licenses/]. Mereka mungkin bertajuk "Perjanjian Lesen Perisian", "Perjanjian Kebenaran", atau "Perjanjian Sumber Terbuka" atau mempunyai nama dokumen lain. Perjanjian berkaitan yang dinyatakan di atas atau dokumen lain yang dipaparkan adalah sebahagian daripada Terma ini. Anda mesti mematuhi perjanjian ini setakat yang berkenaan dengan penggunaan Perkhidmatan oleh anda.

Penggunaan Perkhidmatan Anda

Lesen

Anda hendaklah dan hendaklah memastikan bahawa akses dan penggunaan Perkhidmatan anda adalah selaras dengan Terma ini semasa Tempoh. Penggunaan mana-mana Perkhidmatan oleh anda adalah tertakluk kepada Terma ini. Anda mengakui bahawa Tencent atau pemberi lesennya memiliki semua hak, gelaran dan kepentingan dalam dan terhadap Perkhidmatan. Tertakluk kepada pematuhan anda dengan Terma ini, Tencent memberi atau akan mendapatkan pemberian itu, kepada anda lesen terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, tidak boleh sublesen dan boleh dibatalkan kepada:

muat turun salinan Perisian pada peranti anda, dan gunakan Perkhidmatan untuk tujuan peribadi anda; dan

menggunakan Perkhidmatan dengan cara yang tidak melebihi sebarang had atau terma penggunaan yang berkenaan, dan dalam wilayah yang ditetapkan untuk penggunaan atau penerimaan Perkhidmatan (jika berkenaan), dan hanya berkaitan dengan Perkhidmatan.

Selain daripada yang dinyatakan di atas, tiada hak lain diberikan kepada anda di bawah Syarat ini untuk menggunakan Perkhidmatan (termasuk mana-mana Perisian yang ditawarkan berkaitan dengan Perkhidmatan), sama ada secara estoppel, implikasi atau sebaliknya. Lesen yang diberikan di bawah Seksyen 5.1 ini boleh dibatalkan pada bila-bila masa dengan atau tanpa sebab.

Tiada Pemindahan

Anda tidak boleh memindahkan Perkhidmatan kepada orang lain. Kami memberi anda hak secara peribadi untuk menggunakan Perkhidmatan seperti yang dinyatakan di atas. Anda tidak boleh sebaliknya memindahkan atau menyediakan Perkhidmatan kepada orang lain, sama ada untuk wang, untuk sebarang bentuk balasan lain atau secara percuma. Jika anda menjual atau menghadiahkan mana-mana peranti di mana Perisian dipasang, anda mesti mengalih keluar Perisian daripada peranti terlebih dahulu.

Gunakan Sekatan dan Syarat

Anda hendaklah menggunakan Perkhidmatan ini dengan mematuhi Terma dan Undang-undang Terpakai ini. Anda bersetuju bahawa anda tidak akan menjalankan atau menggunakan Perkhidmatan untuk terlibat dalam aktiviti berikut (anda juga tidak akan memudahkan atau menyokong Ahli Gabungan, pekerja, kontraktor anda atau mana-mana orang lain di bawah kawalan, pengurusan, penyeliaan anda atau sebaliknya untuk melakukan perkara berikut):

menghasilkan semula, mengubah suai, menyesuaikan, mengubah, meningkatkan, mengedar, memaparkan secara terbuka, menghantar semula, menjual semula atau mensublesenkan, menyalin, mencipta karya terbitan jurutera terbalik, menyahsusun, menterjemah, membuka atau sebaliknya cuba mengekstrak mana-mana atau semua kod sumber Perkhidmatan;

menerbitkan, menghantar, menyebarkan atau menyimpan Kandungan yang melanggar hak sah orang lain, seperti hak reputasi, hak potret, Hak Harta Intelek dan rahsia perdagangan;

melanggar Hak Harta Intelek kami atau hak milik mana-mana pihak ketiga berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan oleh anda;

menggunakan sebarang perlombongan data, robot atau kaedah pengumpulan atau pengekstrakan data yang serupa;

menggunakan Perkhidmatan dengan cara yang boleh merosakkan, melumpuhkan, membebankan, menjejaskan atau menjejaskan sistem atau keselamatan kami atau mengganggu pengguna lain Perkhidmatan;

mengumpul atau menuai apa-apa maklumat atau data daripada Perkhidmatan atau sistem kami atau cuba untuk mentafsir sebarang penghantaran kepada atau daripada pelayan;

menggunakan Perkhidmatan selain daripada tujuan yang dimaksudkan, dalam apa-apa cara yang menyalahi undang-undang, untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang, atau dalam apa-apa cara yang tidak konsisten dengan Terma ini, atau bertindak secara curang atau berniat jahat;

mengganggu atau mengganggu Perkhidmatan kami, termasuk dengan memintas sebarang sekatan atau langkah perlindungan yang telah kami laksanakan;

tindakan lain yang tidak dibenarkan secara nyata oleh Tencent; dan/atau

tingkah laku lain yang melanggar Terma ini, Undang-undang Berkenaan, atau melanggar hak dan kepentingan sah kami, orang lain dan/atau pihak ketiga.

Di samping itu, anda tidak boleh (anda juga tidak akan memudahkan atau menyokong Ahli Gabungan anda, pekerja, kontraktor atau mana-mana orang lain di bawah kawalan, pengurusan, penyeliaan anda atau sebaliknya) melakukan atau cuba melakukan apa-apa tindakan yang berbahaya kepada Fungsi AI, Ejen AI atau Perkhidmatan, termasuk melibatkan diri dalam aktiviti berikut:

menjana nasihat profesional, termasuk nasihat undang-undang, perubatan, kewangan, atau nasihat terkawal lain, dan menyebarkan atau bergantung pada nasihat yang sama;

menggunakan Perkhidmatan untuk membuat keputusan automatik sepenuhnya tanpa pengawasan manusia;

menggunakan, membangunkan atau menggunakan Ejen AI melalui Perkhidmatan untuk:

melaksanakan tindakan dengan kesan dunia nyata material tanpa pengawasan dan kelulusan manusia yang berterusan (cth. transaksi kewangan, pelaksanaan kontrak, perubahan konfigurasi sistem atau penerbitan kandungan).

mengakses, mengubah suai atau mengawal sistem luaran, perkhidmatan pihak ketiga atau persekitaran pengeluaran anda tanpa perlindungan yang jelas (cth. kotak pasir, mod larian kering, pintu kelulusan).

merangkai atau mengatur berbilang Fungsi AI atau panggilan Perkhidmatan dalam gelung atau berulang yang boleh menyebabkan penggunaan sumber yang berlebihan, penolakan perkhidmatan atau peningkatan yang tidak diingini. gunakan Perkhidmatan untuk mencipta atau menyebarkan kandungan palsu, fitnah, mengganggu atau menyinggung, atau kandungan yang boleh menyebabkan kemudaratan kepada individu atau entiti;

menggunakan atau memudahkan sebarang aktiviti yang bertujuan untuk menjejaskan integriti, keselamatan atau prestasi Fungsi AI, Ejen AI atau Perkhidmatan, termasuk tetapi tidak terhad kepada suntikan segera, penjanaan input musuh, keracunan data, inferens keahlian atau manipulasi output untuk memintas sistem keselamatan;

menyerahkan Input, atau menggunakan atau mengarahkan Perkhidmatan dengan cara, untuk menjana atau menggunakan Output yang melanggar Undang-undang Terpakai, Hak Harta Intelek pihak ketiga atau Syarat ini;

mengemukakan sebarang Input yang merangkumi maklumat peribadi yang sensitif;

salah nyata sumber Output, seperti salah nyata bahawa Output dicipta oleh manusia sedangkan ia sebenarnya dihasilkan oleh AI;

menggunakan atau menjana sebarang Output dengan cara yang mengelirukan, mengelirukan atau mungkin menyebabkan kemudaratan, termasuk tetapi tidak terhad kepada memanipulasi kandungan termasuk kandungan individu dengan cara yang memperdaya, mengelirukan, menakutkan, mengganggu, berbahaya atau sebaliknya melanggar hak orang lain; menjana sebarang kandungan lucah, seksual yang eksplisit atau lucah;

memudahkan, mempromosikan atau menghasut keganasan, keganasan, ucapan kebencian atau kandungan yang mengancam atau menakutkan individu atau kumpulan;

melanggar mana-mana Undang-undang Terpakai atau syarat Bahan Pihak Ketiga;

menggunakan Output untuk membangunkan LLM yang bersaing dengan Tencent, atau membina platform atau perkhidmatan agen bersaing yang mereplikasi Fungsi AI, Perkhidmatan atau keupayaan AI Tencent;

mengakses, mengekstrak, membuat kesimpulan atau sebaliknya memperoleh mana-mana komponen model asas Fungsi AI, Ejen AI atau Perkhidmatan, termasuk tetapi tidak terhad kepada parameter, pemberat, pembenaman, data latihan atau algoritma proprietari, melalui penyongsangan model atau mana-mana teknik serupa;

menyahhimpun, membuka, kejuruteraan terbalik, atau sebaliknya cuba membina semula seni bina, kod sumber, atau reka bentuk mana-mana model atau perisian yang terdiri daripada Fungsi AI, Ejen AI atau Perkhidmatan, kecuali yang dibenarkan secara nyata oleh Undang-undang Terpakai walaupun sekatan ini; dan/atau

menyiasat, menguji atau menanda aras model atau perisian yang terdiri daripada Fungsi AI, Ejen AI atau Perkhidmatan secara sistematik, dengan cara yang bertujuan untuk mendedahkan maklumat sulit, menilai kelemahan, memperoleh cerapan kompetitif yang sebaliknya tidak tersedia melalui penggunaan standard Perkhidmatan, atau tidak menerbitkan atau mendedahkan kepada mana-mana pihak ketiga apa-apa prestasi atau ujian penanda aras AI di bawah AI Funcents atau model Tencents. persetujuan bertulis terlebih dahulu.

Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk:

melaksanakan semua kawalan keselamatan, termasuk pengawasan manusia dalam gelung, suis bunuh, pengehadan kadar dan pengendalian ralat untuk mana-mana Ejen AI;

menguji, mengesahkan dan memantau Ejen AI untuk halusinasi, penyalahgunaan alat, penguatan berat sebelah atau tingkah laku yang tidak diingini sebelum penggunaan;

memastikan Ejen AI mematuhi Undang-undang Terpakai, termasuk yang mengawal sistem autonomi;

sebarang liabiliti yang timbul daripada tindakan Ejen AI, termasuk tuntutan pihak ketiga daripada panggilan atau Output alat yang salah.

Jika anda berkongsi atau menerbitkan Output secara terbuka atau kepada pihak ketiga, anda mesti mendedahkan dengan jelas bahawa kandungan tersebut dijana AI dengan cara yang mudah dilihat dan difahami oleh penerima.

Jika anda menggunakan Perkhidmatan, secara keseluruhan atau sebahagian, untuk membangunkan, menggunakan, menyediakan atau mengendalikan perkhidmatan AI (termasuk tetapi tidak terhad kepada chatbot, pembantu maya atau antara muka perbualan automatik lain) (“Produk AI”), anda mesti:

mendedahkan dengan jelas dan nyata, pada permulaan setiap interaksi, bahawa Produk AI anda dikuasakan oleh, atau menggabungkan, LLM atau teknologi AI generatif yang lain. Pendedahan mestilah dalam bahasa yang jelas dan mudah difahami oleh khalayak yang dimaksudkan.

memastikan bahawa pendedahan tersebut dan sebarang label, notis atau penunjuk yang berkaitan mematuhi semua Undang-undang Berkenaan dan piawaian industri yang mengawal ketelusan, pengenalan atau pelabelan sistem AI dalam setiap bidang kuasa di mana Produk AI anda disediakan. Ini termasuk, tanpa had, keperluan untuk notis berterusan atau berulang semasa interaksi pengguna apabila diberi mandat.

mengekalkan ketepatan pendedahan dari semasa ke semasa dan memaparkannya dengan cara yang mudah dilihat dan boleh diakses pada semua platform atau saluran yang melaluinya Produk AI anda beroperasi.

mengekalkan dokumentasi yang mencukupi untuk menunjukkan pematuhan terhadap kewajipan pendedahan dan pelabelan ini, dan memberikan rekod tersebut kepada Tencent atau Pihak Berkuasa Kawal Selia atas permintaan.

Kewajipan ganti rugi anda yang disebut dalam Seksyen 12.4 di bawah secara jelas meliputi sebarang pelanggaran larangan, sekatan dan syarat yang ditetapkan di bawah Seksyen 5.3 ini.

Penggunaan yang munasabah

Kami menjangkakan bahawa Pengguna akan menggunakan Perkhidmatan dengan munasabah. Jika mana-mana penggunaan Perkhidmatan oleh mana-mana Pengguna melebihi piawaian yang munasabah dan biasa, kami boleh memantau penggunaan Perkhidmatan pengguna tersebut dengan cara yang selaras dengan Dasar Privasi kami. Jika kami, menggunakan piawaian industri am, mengenal pasti sebarang penggunaan yang melanggar, tidak normal atau tidak munasabah (mengikut budi bicara kami yang munasabah dan unilateral), kami berhak untuk mengambil langkah-langkah yang sewajarnya diperlukan untuk melindungi Perkhidmatan (termasuk ketersediaan dan keselamatannya), anda dan/atau pengguna lain, termasuk tanpa had, sekatan atau penggantungan Perkhidmatan, sebahagian atau keseluruhannya, kepada pengguna tersebut. Dalam kes sedemikian, hak penamatan kami yang dinyatakan dalam Seksyen 13.2 mungkin juga terpakai.

Pertimbangan

Anda dengan nyata mengakui dan bersetuju bahawa kewajipan di bawah Terma ini disokong oleh pertimbangan yang sah dan mencukupi.

Yuran dan Bayaran

Akses anda dan penggunaan mana-mana versi “percubaan” atau “percuma” Perkhidmatan adalah percuma.

Walau bagaimanapun, berhubung dengan akses anda dan penggunaan mana-mana versi langganan Perkhidmatan, anda mungkin, dari semasa ke semasa, dikehendaki membuat pembayaran kepada kami (“Yuran”). Kecuali diperuntukkan sebaliknya, semua Yuran adalah tidak termasuk sebarang Cukai. Anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk pembayaran semua Yuran dan Cukai yang berkaitan dengan sebarang pembayaran sedemikian. Semua pembayaran yang dibuat oleh anda hendaklah dibuat secara percuma dan jelas dan tanpa potongan untuk sebarang cukai, tolakan, penahanan atau tuntutan balas. Setakat yang anda dikehendaki oleh Undang-undang Berkenaan untuk membuat potongan atau penahanan cukai sedemikian, anda hendaklah memberikan kami resit cukai rasmi atau dokumentasi sokongan lain yang sesuai dalam tempoh 30 hari selepas pembayaran potongan atau cukai pegangan dan menambah jumlah yang dibayar kepada kami setakat yang perlu untuk memastikan kami menerima jumlah yang sama dengan jumlah yang kami akan terima sekiranya tiada potongan dibuat.

Pada masa anda membuat Akaun untuk mendaftar untuk Perkhidmatan, anda mungkin diminta untuk memberikan kad kredit, dan selepas itu mungkin boleh memautkan cara pembayaran alternatif ke Akaun anda (setiap "Kaedah Pembayaran"). Anda bersetuju bahawa (setakat yang dibenarkan di bawah Undang-undang Terpakai):

anda memberi kuasa kepada kami untuk: (1) menyimpan maklumat Kaedah Pembayaran pilihan anda (cth., maklumat kad kredit) pada sistem kami atau pemproses pembayaran kami; dan (2) setakat yang anda pilih untuk pilihan pembaharuan automatik, bil secara berkala Kaedah Pembayaran pilihan anda untuk Perkhidmatan yang digunakan pada bulan sebelumnya atau menurut struktur pembayaran alternatif yang kami setujui; dan

jika sebarang pembayaran yang dibuat melalui Kaedah Pembayaran yang anda pilih ditolak, dinafikan, tidak diterima oleh kami atau dikembalikan tanpa dibayar atas sebarang sebab: (1) kami boleh menyekat, menggantung atau menamatkan akses anda kepada Perkhidmatan (dalam setiap kes secara keseluruhan atau sebahagian) sehingga pembayaran anda diproses dengan betul; (2) caj akan terus ditanggung dan anda bertanggungjawab kepada kami untuk sebarang Yuran, kos, perbelanjaan atau jumlah lain yang kami tanggung akibat penolakan, penolakan atau pengembalian tersebut (dan kami mungkin mengenakan caj kepada anda untuk jumlah tersebut); dan (3) kami mungkin mengenakan bayaran lewat sehingga jumlah maksimum yang dibenarkan di bawah Undang-undang Berkenaan. [Kami akan membentangkan invois kepada anda pada atau kira-kira hari kedua bulan tertentu untuk Perkhidmatan yang digunakan pada bulan sebelumnya dan akan mengenakan caj Kaedah Pembayaran anda pada masa kami mengeluarkan invois anda.]

Pengeluar kad anda mungkin mengenakan bayaran pengendalian dalam talian atau yuran pemprosesan berkaitan dengan pembayaran Yuran anda. Kami tidak bertanggungjawab untuk yuran ini.

Setakat yang dibenarkan di bawah Undang-undang Berkenaan, Tencent boleh menaikkan atau memperkenalkan Yuran dan caj baharu untuk Perkhidmatan sedia ada (walaupun ia diberikan kepada anda secara percuma pada masa ini) pada bila-bila masa selepas notis awal. Sebarang caj baharu atau perubahan akan dikenakan kepada Perkhidmatan pada tarikh yang dinyatakan dalam notis yang berkaitan, atau jika tiada tarikh sedemikian dinyatakan maka berkuat kuasa serta-merta.

Jika anda dan Tencent bersetuju dengan terma pembayaran lain atau Kaedah Pembayaran secara bertulis (termasuk e-mel), maka peruntukan alternatif tersebut akan terpakai sekiranya berlaku percanggahan dengan Bahagian ini.

Anda hendaklah memberikan bantuan tersebut, termasuk sebarang maklumat, seperti yang diperlukan oleh Tencent untuk menentukan dan mengesahkan sejauh mana Tencent diwajibkan secara sah untuk mengutip Cukai daripada anda.

Pembatalan

Anda boleh membatalkan langganan Perkhidmatan anda pada bila-bila masa. Anda akan mempunyai akses kepada Perkhidmatan sehingga tarikh langganan berbayar anda dihentikan. Kami tidak mengeluarkan separa bayaran balik atau kredit untuk penamatan kitaran pertengahan bil Perkhidmatan. Jika anda telah mendaftar untuk Perkhidmatan melalui pihak ketiga, anda mungkin perlu menamatkan melalui pihak ketiga tersebut (contohnya, jika anda telah melanggan melalui Akaun Tidak Langsung). Kaedah menamatkan perkhidmatan anda berbeza-beza mengikut pembekal, seperti mematikan 'auto-perbaharui' dalam tetapan akaun pihak ketiga anda. Jika anda memilih pilihan pembaharuan automatik, untuk mengelakkan pengebilan caj selanjutnya untuk Perkhidmatan, anda mesti membatalkan langganan anda sekurang-kurangnya 24 jam sebelum bermulanya tempoh pembaharuan yang berkaitan.

Bayaran balik

Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan secara khusus dalam Syarat ini atau seperti yang dikehendaki oleh Undang-undang Berkenaan, pembayaran tidak boleh dikembalikan. Walau bagaimanapun, jika anda berhenti melanggan Perkhidmatan, anda akan mempunyai akses kepada Perkhidmatan sehingga akhir kitaran pengebilan anda. Kami mungkin dari semasa ke semasa, mengikut budi bicara mutlak kami, memilih untuk menawarkan anda atau mana-mana pelanggan lain bayaran balik, diskaun atau kredit lain berkaitan dengan Perkhidmatan.

Pematuhan

Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk memastikan penggunaan Perkhidmatan anda (termasuk Kandungan anda) mematuhi Terma dan Undang-undang yang Terpakai ini. Tanpa mengehadkan perkara di atas, anda bersetuju untuk memberikan sebarang notis kepada, dan mendapatkan apa-apa persetujuan, kebenaran atau kebenaran yang diperlukan daripada, mana-mana individu yang berkaitan dengan sebarang Input, seperti yang diperlukan di bawah Undang-undang Terpakai.

Anda mengakui bahawa Tencent menyediakan Perkhidmatan sebagai infrastruktur dan/atau komponen AI tujuan umum dan tidak menentukan kes penggunaan khusus anda, konteks penggunaan atau penyepaduan Fungsi AI dengan produk, perkhidmatan atau sistem anda.

Kecuali dipersetujui dengan nyata secara bertulis, Tencent tidak memikul, dan menafikan, apa-apa peranan atau tanggungjawab yang dikaitkan dengan "penyedia", "penyerah", "pengendali", "pengimport", "pengedar" atau peranan terkawal yang serupa di bawah mana-mana Undang-undang Berkenaan AI khusus berkaitan dengan Produk AI anda atau penggunaan hiliran anda.

Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk: (i) menentukan sama ada dan bagaimana penggunaan Perkhidmatan anda tertakluk kepada mana-mana Undang-undang Berkenaan AI-spesifik atau sektor-spesifik; (ii) menjalankan dan mendokumentasikan sebarang penilaian risiko, penilaian impak, penilaian hak asasi manusia atau penilaian pematuhan yang diperlukan; (iii) melaksanakan dan mengekalkan sebarang pengawasan manusia yang diperlukan, kawalan eksport, ketelusan, pembalakan, atau kawalan tadbir urus; dan (iv) memastikan Produk AI anda dan proses berkaitan mematuhi keperluan tersebut.

Tencent tidak mempunyai kewajipan untuk mereka bentuk atau mengkonfigurasi Fungsi AI untuk memenuhi keperluan khusus yang terpakai pada Produk AI anda atau industri anda, mahupun untuk memberikan maklumat atau dokumentasi melebihi apa yang Tencent sediakan secara umum, melainkan dipersetujui dengan nyata secara bertulis.

Hak Tencent

Pelarasan oleh Tencent

Tanpa menjejaskan penggunaan Perkhidmatan di bawah Syarat ini, Tencent mempunyai hak untuk melaraskan nama, nama domain, fungsi, reka bentuk produk, antara muka visual, dsb. Perkhidmatan, perkhidmatan berkaitan dan modul fungsi yang berkaitan mengikut budi bicaranya sendiri. Jika kerja yang disebutkan di atas berkemungkinan menjejaskan penggunaan biasa Perkhidmatan anda, kami akan memberitahu anda dalam masa yang munasabah sebelum membuat pelarasan yang berkaitan dan memaklumkan kepada anda tentang kemungkinan kesannya.

Hak Undang-undang

Semua hak dan kepentingan undang-undang terhadap Perkhidmatan (termasuk tetapi tidak terhad kepada model, data keputusan, laporan analisis dan kandungan data lain, serta gambar, carta, dokumen, teks dan reka bentuk antara muka, dsb.), dan data lain, bahan atau maklumat yang berkaitan dengan Perkhidmatan adalah milik Tencent, Ahli Gabungannya dan pemberi lesen pihak ketiga, termasuk pelbagai dokumen yang berkaitan dengan antara muka Perkhidmatan.

Langkah Penguatkuasaan

Anda memahami dan bersetuju bahawa apabila menggunakan Perkhidmatan, Tencent mempunyai hak untuk menggunakan cara teknikal, seperti melaksanakan penapis kandungan automatik, untuk menyemak maklumat yang dijana sebagai sebahagian daripada penggunaan Perkhidmatan anda, termasuk Kandungan, untuk tujuan mengesan dan mengalih keluar sebarang kandungan yang menyalahi undang-undang atau terhad untuk mematuhi kewajipan undang-undang kami, termasuk kewajipan undang-undang di luar bidang kuasa rumah anda. Dalam konteks ini, kami mungkin mengakses, mengumpul, memantau dan/atau menyimpan maklumat dari jauh yang berkaitan dengan Kandungan yang anda tulis, hantar, kongsi, strim atau hantar melalui Perkhidmatan dan Data Pengguna dan komunikasi anda mungkin disaring untuk mengesan sebarang kandungan yang menyalahi undang-undang atau terhad. Sebarang kandungan yang menyalahi undang-undang atau terhad boleh dialih keluar tanpa notis atau penjelasan.

Data Pengguna

Kesahan Data Pengguna

Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk kesahihan, kebolehpercayaan, integriti, ketepatan dan kualiti Data Pengguna. Tanpa mengehadkan keluasan perkara di atas, anda bertanggungjawab untuk memastikan bahawa:

cara anda memperoleh Data Pengguna;

penggunaan Data Pengguna dan Tencent berkaitan dengan Perkhidmatan; dan

penyediaan Data Pengguna kepada Tencent berkaitan dengan Syarat ini,

mematuhi Undang-undang Terpakai (termasuk berkaitan dengan penyediaan sebarang pemberitahuan yang diperlukan dan mendapatkan sebarang persetujuan yang berkaitan).

Dasar Privasi

Di bawah undang-undang perlindungan data, kami dikehendaki memberikan anda maklumat tertentu tentang siapa kami, cara kami memproses data peribadi anda dan untuk tujuan dan hak anda berhubung dengan data peribadi anda dan cara menggunakannya. Maklumat ini disediakan dalam Dasar Privasi kami dan adalah penting untuk anda membaca maklumat tersebut.

Keselamatan Penghantaran

Sila ambil perhatian bahawa penghantaran Internet tidak pernah benar-benar peribadi atau selamat dan bahawa, walaupun usaha kami yang munasabah secara komersial, sebarang Data Pengguna, mesej atau maklumat yang anda hantar menggunakan Perkhidmatan mungkin dibaca atau dipintas oleh orang lain, walaupun terdapat notis khas bahawa penghantaran tertentu disulitkan.

Tiada Data Sensitif dan Sulit

Perkhidmatan ini tidak direka bentuk untuk pengingesan atau pemprosesan data anda yang paling sensitif atau terkawal (termasuk, tanpa had, rahsia perdagangan, maklumat perniagaan yang sangat sulit, maklumat terperingkat, atau data tertakluk kepada perlindungan undang-undang atau pengawalseliaan khas seperti kerahsiaan bank, rahsia negara atau data teknikal dikawal eksport), melainkan dipersetujui dengan nyata secara bertulis dan dikonfigurasikan sewajarnya.

Anda tidak boleh memasukkan data tersebut dalam Input melainkan: (i) anda telah melaksanakan langkah teknikal dan organisasi yang sesuai untuk mengurangkan risiko yang berkaitan; dan (ii) anda telah melumpuhkan latihan model dan sebarang pilihan perkongsian data dalam Fungsi AI yang berkaitan setakat yang berkenaan.

SEJAUH YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, TENCENT TIDAK AKAN MEMPUNYAI LIABILITI UNTUK PENDEDAHAN, PENGGUNAAN ATAU KEHILANGAN DATA TERSEBUT HASIL KEPUTUSAN ANDA UNTUK MENYERAHKANNYA SEBAGAI INPUT YANG BERTENTANGAN DENGAN TERMA INI.

Harta Intelek

Hak Harta Intelek

Anda bersetuju bahawa semua Hak Harta Intelek dalam dan kepada Perkhidmatan, seperti antara anda dan Tencent, dimiliki oleh Tencent, Ahli Gabungannya dan/atau pemberi lesen Tencent, mengikut mana-mana yang berkenaan. Kecuali seperti yang dinyatakan dengan jelas dalam Terma ini dan setakat yang dibenarkan di bawah Undang-undang Berkenaan, Tencent tidak memberikan anda sebarang lesen atau hak lain, tersirat atau sebaliknya, dalam atau kepada Hak Harta Intelek Tencent. Hak cipta, paten dan hak harta intelek lain bagi perisian yang Tencent bergantung dalam menyediakan Perkhidmatan dimiliki oleh Tencent dan/atau Ahli Gabungannya. Hak undang-undang lain yang berkaitan dengan atau dalam Perkhidmatan yang tidak disebut dalam Syarat ini juga dikhaskan oleh Tencent. Tencent, Ahli Gabungannya dan pemberi lesen kami mempunyai semua hak yang berkaitan dengan Perkhidmatan dan kandungannya (selain Kandungan anda), termasuk, tanpa had, hak eksklusif untuk mencipta karya terbitan.

Input, Output dan Kandungan

Anda boleh menyediakan, menghantar atau memuat naik kandungan ("Input") kepada Perkhidmatan, dan akan menerima output daripada Perkhidmatan berdasarkan Input anda ("Output" dan bersama Input, "Kandungan"). Penggunaan Perkhidmatan oleh anda, termasuk sebarang Output, juga mungkin tertakluk pada lesen dan sekatan penggunaan yang ditetapkan dalam lesen Alat AI Pihak Ketiga, jika berkenaan.

Anda mewakili, menjamin dan mengaku janji bahawa:

anda sama ada memiliki atau telah memperoleh semua hak, lesen, persetujuan, kebenaran, dan/atau kebenaran yang diperlukan untuk menyerahkan dan menggunakan (dan membenarkan kami menggunakan) Input tersebut berkaitan dengan Perkhidmatan;

Input anda tidak akan mengandungi bahan yang melanggar Hak Harta Intelek mana-mana pihak ketiga atau hak proprietari lain; dan

Input anda dan penjanaan Output berdasarkan Input anda, serta penggunaan Output tersebut, tidak akan melanggar mana-mana Undang-undang Terpakai atau mana-mana terma dan syarat pihak ketiga yang berkaitan dengan Input tersebut.

Dengan menggunakan Perkhidmatan dan menghantar atau memuat naik Kandungan, anda memberikan Tencent lesen untuk mengakses, menggunakan, mengehos, cache, menyimpan, mengeluarkan semula, menghantar, memaparkan, menerbitkan, mengubah suai dan menyesuaikan Kandungan tersebut sebagaimana yang diperlukan untuk tujuan teknikal untuk mengendalikan dan menyediakan Perkhidmatan (termasuk untuk mengedarkan Output berdasarkan Input anda). Untuk kejelasan, hak Tencent dalam Kandungan tersebut adalah semata-mata seperti yang diperlukan untuk membolehkan Tencent mengendalikan dan menyediakan Perkhidmatan (termasuk untuk mengedarkan Output berdasarkan Input anda). Kami memerlukan lesen ini untuk memastikan bahawa tindakan yang kami ambil dalam mengendalikan Perkhidmatan tidak dianggap sebagai pelanggaran undang-undang (contohnya, undang-undang hak cipta boleh menghalang kami daripada memproses, menyimpan, menyandarkan dan mengedarkan Kandungan tertentu melainkan anda memberi kami hak ini). Anda bersetuju bahawa hak dan lesen ini adalah bebas royalti, boleh dipindah milik, dan boleh disublesenkan, di seluruh dunia, tidak boleh ditarik balik (selagi Kandungan disimpan dengan kami) dan termasuk hak untuk Tencent untuk menyediakan Kandungan tersebut kepada, dan menyerahkan hak ini bersama-sama kepada, pembekal perkhidmatan dan orang lain yang kami mempunyai hubungan kontrak seperti yang diperlukan untuk pengendalian dan penyediaan Perkhidmatan (cth. atau mendedahkan kandungan khusus yang anda tetapkan), setakat yang dibenarkan oleh pembekal pengehosan awan yang lain). dikemukakan dalam Dasar Privasi.

Antara anda dan Tencent dan setakat yang dibenarkan oleh Undang-undang Berkenaan, anda mengekalkan hak pemilikan dalam Input dan memiliki Output. Kami dengan ini menyerahkan kepada anda semua hak, hak milik, dan kepentingan kami, jika ada, dalam dan Output. Anda mengakui dan bersetuju bahawa Tencent bukanlah sumber, tidak mengesahkan atau menyokong, dan tidak bertanggungjawab dalam apa-apa cara untuk Kandungan, bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk mengekalkan sandaran Kandungan yang mencukupi, bahawa anda menanggung semua risiko yang berkaitan dengan Kandungan dan penghantaran atau penggunaan lain Kandungan, dan bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk ketepatan, kesesuaian, kebolehpercayaan Kandungan.

Perkhidmatan ini mungkin termasuk fungsi yang memudahkan penulisan dan penjanaan kod perisian anda, dan mungkin mengembalikan kod dan output lain kepada anda berdasarkan gesaan anda. Anda mengakui bahawa ia adalah sepenuhnya dalam budi bicara dan tanggungjawab anda sama ada untuk menggunakan Output yang dijana atau tidak, dan cara menggunakan Output tersebut. Dalam penggunaan Output tersebut, anda harus memastikan bahawa anda mempunyai dasar dan mekanisme bebas untuk menyemak Output tersebut, dan untuk memastikan bahawa Output digunakan dalam cara yang tidak akan melanggar hak pihak ketiga.

Anda mengakui dan bersetuju bahawa Tencent boleh mengekalkan Kandungan, dan mungkin juga mendedahkan Kandungan, menurut Dasar Privasi, jika dikehendaki berbuat demikian oleh Undang-undang Terpakai atau dengan niat baik bahawa pemeliharaan atau pendedahan tersebut adalah perlu untuk, antara lain:

mematuhi proses undang-undang, Undang-undang Terpakai atau permintaan Pihak Berkuasa Kawal Selia yang kompeten,

menguatkuasakan Terma ini atau perjanjian kami,

membalas dakwaan bahawa sebarang kandungan melanggar hak pihak ketiga, atau

melindungi hak, harta, atau keselamatan peribadi Tencent, penggunanya dan/atau orang awam.

Anda mengakui bahawa Tencent berhak mengikut budi bicara mutlaknya untuk memadam, menyemak, mengedit, menapis atau mengubah suai mana-mana Kandungan atas sebarang sebab dan tanpa notis kepada anda, setakat yang dibenarkan oleh Undang-undang Berkenaan.

Logo Tencent

Anda tidak boleh menggunakan tanda perkhidmatan tanda dagangan Tencent, nama dagangan, nama domain, nama tapak web atau ciri jenama tersendiri Tencent yang lain dalam apa jua keadaan, termasuk "Tencent", "Tencent Cloud" dan "LightVela" dsb. (secara kolektif, "Logo Tencent"). Tanpa kebenaran bertulis Tencent terlebih dahulu, anda tidak boleh mempamerkan, menggunakan, atau sebaliknya melupuskan Logo Tencent tersebut dalam apa jua cara, sama ada secara bersendirian atau secara gabungan, tanpa kebenaran bertulis Tencent terlebih dahulu. Anda akan menanggung rugi Tencent dan Ahli Gabungannya untuk sebarang kerugian yang disebabkan oleh Tencent dan/atau Ahli Gabungannya dengan menggunakan Logo Tencent yang melanggar Syarat ini.

Pelanggaran Hak Cipta

Jika anda percaya bahawa mana-mana Kandungan yang dimuat naik atau dijana oleh Perkhidmatan melanggar Hak Harta Intelek anda, sila laporkan dakwaan pelanggaran dengan mengisi Borang Aduan Hak Cipta Portal Antarabangsa Tencent Cloud. Ini akan membolehkan kami menyiasat aduan pelanggaran anda dengan cepat dan cekap. Untuk maklumat lanjut, sila baca Dasar Hak Cipta kami, yang merupakan sebahagian daripada Syarat ini.

Penafian, Indemniti, Had Liabiliti

Penafian Waranti

SEJAUH MAKSIMUM YANG DIBENARKAN DI BAWAH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, PERKHIDMATAN DISEDIAKAN ATAS ASAS "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA", DAN TIDAK ADA TENCENT MAUPUN MANA-MANA PEMBAWA LESEN ATAU AFILIASI, PENYEDIA ATAU PENGEDARNYA, MEMBUAT DAN MENENTANGNYA. ORANG, SEBARANG PERWAKILAN ATAU WARANTI, SAMA ADA TERSURAT, TERSIRAT ATAU BERKANUN, MENGENAI TENT, BAHAN PIHAK KETIGA, MANA-MANA PERKHIDMATAN ATAU PERISIAN LAIN, ATAU MANA-MANA KANDUNGAN YANG DISERAHKAN, DIMUAT NAIK, DISIMPAN, DIHANTAR OLEH PERKHIDMATAN, TERMASUK SEBARANG PERWAKILAN, WARANTI ATAU URUSAN:

BAHAWA PERKHIDMATAN INI AKAN TIDAK TERGANGGU, TEPAT MASA, SELAMAT ATAU BEBAS RALAT ATAU BEBAS DARIPADA VIRUS ATAU KOMPONEN BERBAHAYA YANG LAIN;

BAHAWA PENGGUNAAN PERKHIDMATAN ANDA AKAN MEMENUHI KEPERLUAN ANDA;

BAHAWA SEBARANG OUTPUT ATAU MAKLUMAT LAIN YANG DIPEROLEHI OLEH ANDA HASIL PENGGUNAAN PERKHIDMATAN ANDA AKAN TEPAT, TERKINI, DIPERCAYAI, TIDAK MELANGGAR ATAU SELAMAT;

BAHAWA KECACATAN DALAM OPERASI ATAU FUNGSI PERKHIDMATAN AKAN DIBETULKAN;

TIMBUL DARIPADA MANA-MANA KURSUS URUSAN ATAU PENGGUNAAN PERDAGANGAN;

KANDUNGAN ITU TIDAK AKAN TERTAKLUK KEPADA KEHILANGAN ATAU KEROSAKAN;

BAHAWA PERKHIDMATAN AKAN SELAMAT ATAU SESUAI DENGAN RANGKAIAN, SISTEM, APLIKASI, PERKAKASAN ATAU PERANTI ANDA ATAU ANDA;

BAHAWA PERKHIDMATAN AKAN BERKUALITI YANG BOLEH DIPERDAGANGKAN ATAU MEMUASKAN ATAU SESUAI UNTUK SEBARANG TUJUAN TERTENTU. UNTUK MENGELAKKAN KERAGUAN, PERKHIDMATAN TIDAK DIREKA ATAU BERTUJUAN UNTUK AKTIVITI BERISIKO TINGGI; ATAU

MENGENAI BAHAN PIHAK KETIGA.

Penafian berhubung dengan Output

Disebabkan oleh sifat fungsi dan ciri yang dikuasakan LLM- / AI dan Risiko AI Tersendiri, Perkhidmatan ini tidak bebas ralat dan Perkhidmatan mungkin menjana Output yang mengandungi ralat, tidak betul, tidak tepat dan/atau menyinggung perasaan, dan Tencent tidak akan bertanggungjawab untuk Output tersebut, begitu juga Output tersebut tidak mewakili pandangan Tencent. Perkhidmatan ini tidak menawarkan nasihat yang perlu anda harapkan. Anda mesti mendapatkan nasihat profesional atau pakar sebelum mengambil, atau menahan diri daripada, sebarang tindakan berdasarkan maklumat yang diperoleh daripada Perkhidmatan. Walaupun kami melakukan usaha yang munasabah untuk mengemas kini maklumat yang diberikan oleh Perkhidmatan, kami tidak membuat pernyataan, jaminan atau jaminan, sama ada nyata atau tersirat, bahawa maklumat tersebut adalah tepat, lengkap atau terkini. Dengan menggunakan Perkhidmatan dan menerima Terma ini, anda mengakui dan bersetuju bahawa kami tidak akan bertanggungjawab atau bertanggungjawab untuk sebarang Output yang dihasilkan oleh Perkhidmatan. Anda juga mengakui bahawa disebabkan sifat Perkhidmatan kami dan alatan AI generatif, Perkhidmatan mungkin menjana output untuk pengguna lain yang serupa atau sama dengan Output anda, kerana gesaan atau input yang sama atau serupa kepada Input anda telah disediakan, dan anda bersetuju bahawa output tersebut boleh digunakan oleh pengguna lain untuk tujuan individu mereka sendiri.

Had Liabiliti

Had Liabiliti. TERTAKLUK KEPADA SEKSYEN 12.3(c) DI BAWAH, SEJAUH MAKSIMUM YANG DIBENARKAN DI BAWAH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, JUMLAH LIABILITI AGREGAT TENCENT DAN AFILIASINYA, DI SATU PIHAK, DAN ANDA DI SEBALIKNYA, UNTUK SEMUA DAN TUNTUTAN YANG TIMBUL, BERSAMBUNG. PERISIAN, DI BAWAH SEBARANG PUNCA TINDAKAN ATAU TEORI LIABILITI, AKAN TERHAD KEPADA USD 100. NAMUN, TIADA APA YANG MENGHAD ATAU MENGECUALIKAN LIABILITI MANA-MANA PIHAK BAGI SEBARANG PERKARA YANG LIABILITINYA TIDAK BOLEH TERHAD ATAU DIKECUALIKAN DI BAWAH UNDANG-UNDANG.

Penafian Kerosakan. SEJAUH MAKSIMUM YANG DIBENARKAN DI BAWAH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, SAMA ADA TENCENT, MAUPUN AFILIASINYA ATAU PEMBERI LESEN MEREKA AKAN BERTANGGUNGJAWAB KEPADA ANDA DI BAWAH SEBARANG PUNCA TINDAKAN ATAU TEORI LIABILITI, WALAUPUN DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN ITU, DHIRi) BAHAN; (II) KEROSAKAN TIDAK LANGSUNG, SAMPINGAN, KHAS, AKIBAT, ATAU TEladan, WALAUPUN SESUATU PIHAK TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN ATAU KEROSAKAN TERSEBUT; (iii) TIDAK TERSEDIA PERKHIDMATAN (KECUALI YANG DIBERIKAN DI BAWAH TERMA INI); (iv) APLIKASI ATAU HAK HARTA INTELEK ANDA; ATAU (v) KEHILANGAN DATA, KEHILANGAN UNTUNG, KEHILANGAN DATA, MUHIBAH, HASIL ATAU PELUANG; DALAM SETIAP KES, BERKAITAN DENGAN PERKHIDMATAN DAN TERMA INI.

Liabiliti Tanpa Had. TIADA APA-APA DALAM TERMA INI MENGECUALIKAN ATAU MENGHADKAN LIABILITI ANDA UNTUK:

KEWAJIPAN RUGI RUGI ANDA DI BAWAH SEKSYEN 12.4;

PELANGGARAN ANDA TERHADAP HAK HARTA INTELEK KAMI, AHLI sekutu ATAU PELESEN KAMI; ATAU

SEBARANG AKTIVITI PENIPUAN ATAU PENIPUAN SALAH PERNYATAAN.

Penafian Liabiliti Tertentu. Tanpa mengehadkan Seksyen 12.3(a) atau 12.3(b), jika Perkhidmatan terganggu atas mana-mana sebab yang dinyatakan di bawah, Tencent menafikan liabiliti untuk sebarang kerugian atau kerosakan setakat yang disebabkan oleh perkara berikut:

menyebabkan yang boleh dikaitkan dengan atau berkaitan dengan penyediaan, akses atau penggunaan mana-mana Bahan Pihak Ketiga;

punca yang boleh dikaitkan dengan pengendali infrastruktur, termasuk tetapi tidak terhad kepada pelarasan teknikal yang dibuat oleh pengendali telekomunikasi, kerosakan pada telekomunikasi/talian kuasa, pemasangan, pengubahsuaian atau penyelenggaraan rangkaian telekomunikasi/sumber kuasa oleh operator telekomunikasi/kuasa;

penggunaan Perkhidmatan anda dengan cara yang tidak dibenarkan oleh Tencent;

pengendalian yang tidak betul oleh anda atau kegagalan dalam perisian, sistem atau perkakasan komputer anda; atau

apa-apa keadaan lain yang bukan disebabkan oleh kesalahan, di luar kawalan, atau tidak boleh dijangka secara munasabah oleh, Tencent.

Penafian Liabiliti berkaitan AI. Tanpa mengehadkan Seksyen 12.3(a) atau 12.3(b), setakat yang dibenarkan oleh Undang-undang Terpakai dan walau apa pun yang bertentangan dalam Syarat ini, Tencent menafikan liabiliti berkenaan dengan, sebarang tuntutan, kerugian atau pertikaian yang mendakwa bahawa:

sebarang Fungsi AI Perkhidmatan, Ejen AI atau LLM yang boleh diakses melalui Perkhidmatan, Output AI, atau data latihan asas melanggar atau menyalahgunakan mana-mana Hak Harta Intelek;

pengumpulan, penggunaan atau pendedahan data yang berkaitan dengan Fungsi AI bagi Perkhidmatan melanggar sebarang privasi, perlindungan data, atau undang-undang atau hak yang serupa;

hasil, kesilapan atau kemudaratan daripada panggilan alat AI Agent, pelaksanaan fungsi atau keputusan autonomi; atau

keserasian, prestasi atau keselamatan alat/API luaran yang disepadukan dengan Ejen AI.

Ganti Rugi Anda

Anda akan mempertahankan, menanggung rugi dan tidak memudaratkan Tencent, Ahli Gabungannya, dan setiap ejen, pemberi lesen, pekerja, pegawai dan pengarah masing-masing daripada dan terhadap sebarang tuntutan setakat yang ia timbul daripada atau berkaitan dengan:

Kandungan anda, termasuk tanpa had, dakwaan pelanggaran mereka, pelanggaran atau penyelewengan Hak Harta Intelek atau hak lain mana-mana pihak ketiga;

penggunaan (atau penyalahgunaan) Perkhidmatan oleh anda, termasuk tanpa had apa-apa (A) yang didakwa melanggar undang-undang perlindungan data yang terpakai oleh anda, Tencent, atau Ahli Gabungannya berkaitan dengan penggunaan tersebut; (B) dakwaan melanggar mana-mana Undang-undang Terpakai lain (termasuk undang-undang yang berkaitan dengan rakaman orang lain) dan peraturan oleh anda, Tencent, atau Ahli Gabungannya berkaitan dengan penggunaan sedemikian; (C) dakwaan pelanggaran hak pihak ketiga oleh anda, Tencent, atau Ahli Gabungannya; dan/atau (D) penggunaan sedemikian yang akan menjadi pelanggaran Terma ini;

penggunaan atau pengedaran Output anda;

Produk AI anda atau sebarang keputusan atau tindakan yang diambil (atau tidak diambil) bergantung pada Output;

mana-mana Ejen AI yang anda gunakan menggunakan Perkhidmatan; dan/atau

penggunaan mana-mana produk, perkhidmatan, data, perisian, perkakasan atau proses perniagaan yang tidak disediakan oleh atau bagi pihak Tencent atau Ahli Gabungannya,

(setiap satu "Tuntutan", dan secara kolektif, "Tuntutan").

Tencent akan memberikan anda: (1) notis bertulis segera tentang sebarang Tuntutan; dan (2) bantuan yang munasabah, atas perbelanjaan anda, untuk mempertahankan atau menyelesaikan Tuntutan. Tencent dan Ahli Gabungannya mengekalkan hak untuk melantik peguam tambahan pilihan mereka untuk mengambil bahagian dalam mempertahankan atau menyelesaikan Tuntutan, dalam hal ini peguam yang dikekalkan oleh anda akan berunding dengan peguam yang dilantik oleh Tencent atau Ahli Gabungannya dan akan memberi mereka peluang untuk memberikan ulasan mengenai strategi pembelaan dan penyelesaian.

Atas pilihan anda, anda boleh menyelesaikan mana-mana Tuntutan sedemikian, dengan syarat mana-mana penyelesaian yang memerlukan Tencent atau Ahli Gabungannya atau ejen, pemberi lesen, pekerja, pegawai atau pengarah mereka untuk mengakui liabiliti, membayar wang, atau mengambil atau mengelak daripada mengambil sebarang tindakan akan memerlukan persetujuan bertulis Tencent atau Ahli Gabungan terlebih dahulu (tidak boleh ditangguhkan, disyaratkan, atau ditangguhkan secara tidak munasabah).

Tanpa mengehadkan perkara di atas, anda bersetuju untuk membayar apa-apa penghakiman muktamad yang dibuat terhadap Tencent atau Ahli Gabungannya atau pemberi lesen, pekerja, pegawai dan pengarah mereka termasuk tanpa had apa-apa kerosakan, kos, penalti, yuran, penyisihan, pengembalian dan faedah, atau sekiranya penyelesaian, sebarang jumlah penyelesaian yang dipersetujui oleh anda, sebagai hasil daripada Tuntutan tersebut. Anda juga bersetuju untuk membayar balik kepada kami untuk sebarang kos dan yuran peguam yang berpatutan yang dibelanjakan untuk menjawab sebarang sepina pihak ketiga, perintah undang-undang atau proses lain yang berkaitan dengan Tuntutan tersebut.

Peruntukan Bebas Risiko

SETIAP PERUNTUKAN TERMA INI YANG MENYEDIAKAN HAD LIABILITI, PENAFIAN WARANTI ATAU PENGECUALIAN KEROSAKAN ADALAH BERTUJUAN UNTUK MEMPERUNTUKAN RISIKO TERMA INI ANTARA ANDA DAN TENCENT. PERUNTUKAN INI TERCANTUM DALAM YURAN YANG DIKENAKAN OLEH TENCENT (JIKA ADA) KEPADA ANDA DAN MEMBENTUK ASAS PERTANDARAN ANTARA ANDA DAN TENCENT. SETIAP PERUNTUKAN INI BOLEH DIASINGKAN DAN BEBAS DARIPADA SEMUA PERUNTUKAN LAIN TERMA INI, DAN SETIAP PERUNTUKAN INI AKAN DIGUNAKAN WALAUPUN REMEDI TERHAD DALAM SYARAT INI GAGAL DARIPADA TUJUAN UTAMA MEREKA.

Tempoh, Penamatan dan Penggantungan

Penggal

Terma untuk Terma ini akan bermula apabila anda menerima Terma ini, memuat turun Perisian atau mula menggunakan Perkhidmatan (yang mana berlaku dahulu) dan akan berterusan sehingga ditamatkan seperti yang dinyatakan di bawah ("Terma").

Penamatan oleh Tencent

Penamatan atas sebab. Setakat yang dibenarkan di bawah Undang-undang Terpakai, Tencent boleh, mengikut budi bicara mutlaknya dan tanpa menanggung sebarang liabiliti, menamatkan Terma ini dan akses anda kepada atau penggunaan Perkhidmatan atau mana-mana aspek Perkhidmatan, secara keseluruhan atau sebahagian, serta-merta selepas notis bertulis kepada anda jika:

anda melanggar mana-mana peruntukan Syarat ini, dan pelanggaran itu tidak dapat diperbetulkan atau diperbaiki; atau pelanggaran anda boleh diperbetulkan, dan anda gagal untuk membetulkan pelanggaran dalam masa 20 hari selepas dimaklumkan oleh Tencent;

anda belum membayar sebarang Yuran atau jumlah lain yang terhutang kepada Tencent dalam tempoh 20 hari selepas tarikh akhir yang berkaitan;

Tencent secara munasabah percaya bahawa anda telah melanggar mana-mana Undang-undang Terpakai, atau terlibat dalam sebarang aktiviti yang menyalahi undang-undang, penipuan atau memperdaya, berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan

anda memasuki pembubaran, penerimaan pentadbiran, kebankrapan atau membuat sebarang perjanjian sukarela dengan pemiutang anda atau tidak dapat membayar hutang anda apabila ia jatuh tempo; atau

keadaan lain yang ditetapkan dalam Terma ini.

Penamatan untuk kemudahan. Tencent mempunyai hak untuk menamatkan Terma ini untuk kemudahan dan tanpa liabiliti dengan memberikan notis bertulis kepada anda 30 hari sebelum penamatan.

Kesan Penamatan

Jika Terma ini ditamatkan:

hak anda untuk menggunakan Perkhidmatan akan dibatalkan, dan anda mesti menghentikan semua aktiviti yang dibenarkan oleh Syarat ini, termasuk penggunaan Perkhidmatan oleh anda;

anda mesti memadam atau mengalih keluar Perkhidmatan daripada peranti anda;

anda tidak akan mempunyai akses kepada Akaun anda lagi;

sebarang hak, kewajipan atau liabiliti yang ditanggung atau terakru sebelum penamatan Terma ini tidak akan terjejas;

Bahagian 1, 2, 3, 4.1(b), 4.1(c), 4.1(d), 4.1(e), 4.3, 4.4(b), 4.7(a)(i)(3), 4.7(a)(i)(4), 4.7(a)(i)(5), 4.7(a)(i)(5), 4.7(a)(i)(5),(i)(a)),(i)(a) 4.8(a), 5.1(b), 5.2, 5.3, 6, 7.2, 7.9, 8, 9.2, 9.3, 10, 11, 12, Seksyen 13.3, Seksyen 15, 16, 17 dan 18 ini akan kekal dalam penamatan Syarat ini.

Penamatan oleh anda

Anda boleh menamatkan penggunaan Perkhidmatan dan Syarat ini dengan menyahpasang Perkhidmatan dan memadamkan Akaun anda.

Remedi

Remedi untuk Pelanggaran

Anda mengakui dan bersetuju bahawa jika Tencent mendapati, dengan sendirinya atau berdasarkan maklumat yang diberikan oleh Pihak Berkuasa Kawal Selia yang kompeten atau aduan yang difailkan oleh pemegang hak, bahawa anda telah melanggar Undang-undang, peraturan atau peraturan yang Terpakai, atau melanggar Syarat ini, Tencent berhak untuk mengambil sebarang tindakan pembetulan yang tersedia di bawah Terma ini atau melalui operasi undang-undang, termasuk tetapi tidak terhad kepada satu tindakan berikut:

mengeluarkan amaran;

mengehadkan penggunaan anda terhadap beberapa atau semua fungsi Perkhidmatan;

menggantung atau menamatkan penggunaan Akaun yang sepadan (selepas ini dirujuk sebagai "menyekat akaun") atau melarang anda daripada mendaftar semula Akaun tanpa notis terlebih dahulu kepada anda;

sekiranya berlaku pelanggaran serius atau pelanggaran, Tencent akan mempunyai hak untuk menamatkan penyediaan Perkhidmatan kepada anda dan menamatkan Syarat ini tanpa notis terlebih dahulu kepada anda; dan

meneruskan liabiliti lain terhadap anda mengikut mana-mana Undang-undang Terpakai.

Budi bicara untuk Remedi lain

Kami akan mengekalkan budi bicara tunggal tentang masa dan cara untuk mengenakan amaran dan/atau mengambil sebarang tindakan pembetulan yang dinyatakan di atas. Kami mempertimbangkan tahap keterukan pelanggaran dan bilangan pelanggaran dalam membuat penentuan kami; walau bagaimanapun sebarang penentuan adalah mengikut budi bicara kami yang munasabah.

Kawalan Eksport dan Sekatan

Pematuhan

Anda bersetuju untuk tidak terlibat dalam sebarang aktiviti berkaitan dengan Terma ini yang akan melanggar mana-mana Undang-undang Berkenaan berhubung dengan sekatan atau kawalan eksport atau berisiko meletakkan Tencent atau Ahli Gabungannya melanggar undang-undang tersebut, atau menjadi sasaran sekatan.

Perjanjian Selanjutnya

Anda dengan ini bersetuju menerima representasi dan perjanjian berikut, dalam setiap kes di bawah berkenaan dengan penggunaan Perkhidmatan di bawah Terma ini:

Anda dengan ini menyatakan dan menjamin kepada Tencent bahawa anda tidak, pada tarikh Terma ini, mana-mana daripada yang berikut (i)-(iii) dan jika, selepas tarikh Terma ini, anda menjadi mana-mana daripada yang berikut (i)-(iii), anda hendaklah dengan serta-merta memberitahu Tencent secara bertulis: (i) sedang atau bertindak bagi pihak Orang yang Dikenakan Sanksi, (ii) dikawal atau dimiliki secara agregat (ii) secara keseluruhan atau lebih secara agregat (ii) satu atau lebih Orang yang Dikenakan Sekatan, atau (iii) berada atau bermastautin di dalam atau dianjurkan di bawah undang-undang Bidang Kuasa yang Dikenakan.

Dalam penggunaan Perkhidmatan oleh anda, anda tidak boleh: (i) melanggar Sekatan, (ii) menggunakan Perkhidmatan dalam apa-apa cara yang melibatkan, berkaitan, atau dijalankan bagi pihak atau untuk faedah Orang yang Disekat, dan (iii) tanpa mengehadkan mana-mana perkara di atas (i)-(ii), berkenaan dengan penggunaan Perkhidmatan yang disediakan oleh anda di bawah Terma-terma ini, yang melibatkan sebarang urusan (i)-(ii) di bawah Terma-terma ini, yang melibatkan sebarang urusan dengan atau melibatkan lain-lain. atau (b) Orang yang Dikenakan Sekatan.

Anda berjanji dan bersetuju bahawa anda akan segera memberitahu Tencent secara bertulis jika anda, berkenaan dengan penggunaan Perkhidmatan anda di bawah Terma ini, menyedari sebarang (i) pelanggaran Sekatan yang sebenar atau berpotensi oleh anda atau (ii) penglibatan mana-mana (a) Bidang Kuasa yang Dikenakan atau (b) Orang yang Dikenakan, dalam setiap kes yang berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan oleh anda.

Setakat Tencent, mengikut budi bicara mutlaknya, menentukan bahawa pelanggaran Seksyen 13 Syarat ini oleh anda telah berlaku atau akan berlaku, Tencent berhak, mengikut budi bicara mutlaknya, untuk menamatkan Syarat ini dengan anda dan menghentikan penyediaan Perkhidmatannya kepada anda, dalam setiap kes berkuat kuasa serta-merta, atau mengambil sebarang tindakan pembetulan Tencent yang lain. Jika Tencent menamatkan Terma ini atau mengambil apa-apa tindakan pembetulan lain menurut peruntukan ini, ia tidak akan diwajibkan untuk membuat sebarang pembayaran, menanggung rugi, atau sebaliknya memberikan pampasan kepada anda untuk penamatan atau tindakan pembaikan.

Tencent mempunyai hak untuk melaksanakan kewajipan pelaporannya kepada mana-mana Pihak Berkuasa Kawal Selia yang berkaitan menurut Undang-undang Terpakai.

Undang-undang yang Mentadbir dan Penyelesaian Pertikaian

Undang-undang yang Mentadbir

Terma ini, hak dan kewajipan Pihak di bawah Terma ini, apa-apa perkara yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini atau perkara atau pembentukannya, akan ditadbir oleh dan ditafsirkan mengikut undang-undang Singapura (tidak termasuk sebarang percanggahan peraturan undang-undang).

Penyelesaian Pertikaian

Jika pertikaian, kontroversi atau tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Syarat ini atau penggunaan Perkhidmatan anda tidak dapat diselesaikan dalam masa tiga puluh (30) hari selepas bermulanya perundingan atau pengantaraan, maka Pihak-Pihak bersetuju untuk menyerahkan pertikaian untuk timbang tara oleh Pusat Timbang Tara Antarabangsa Singapura ("SIAC"). Kecuali hak mana-mana Pihak untuk memohon kepada mana-mana mahkamah bidang kuasa kompeten untuk perintah sekatan sementara, injunksi awal, atau pelepasan saksama lain untuk mengekalkan status quo atau mencegah kemudaratan yang tidak boleh diperbaiki, kedua-dua anda dan kami bersetuju bahawa sebarang pertikaian, kontroversi atau tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini, termasuk sebarang penamatan, kesahihan, pelanggaran atau tafsiran. kewajipan bukan kontrak yang timbul daripada atau berkaitan dengannya hendaklah dirujuk dan akhirnya diselesaikan melalui timbang tara yang ditadbir oleh SIAC di bawah Peraturan Timbang Tara SIAC SIAC pada masa ini berkuat kuasa yang mana peraturan dianggap digabungkan melalui rujukan dalam Seksyen ini. Kerusi timbang tara ialah Singapura. Bilangan penimbang tara hendaklah tiga (3). Anda dan kami masing-masing akan melantik seorang (1) penimbang tara dan Presiden SIAC hendaklah melantik seseorang yang merupakan penimbang tara ketiga untuk bertindak sebagai penimbang tara yang mengetuai tribunal timbang tara. Prosiding timbang tara hendaklah dijalankan dalam bahasa Inggeris. Keputusan timbang tara adalah muktamad dan mengikat anda dan kami.

Force Majeure

Jika prestasi Terma ini dihalang, ditangguhkan, dihalang atau disekat, atau Tencent melanggar Terma ini disebabkan oleh kejadian Force Majeure, Tencent tidak akan bertanggungjawab ke atas pelanggaran Terma ini, atau sebaliknya bertanggungjawab atas sebarang kegagalan atau kelewatan dalam melaksanakan kewajipan tersebut. Jika Force Majeure berterusan selama lebih daripada 15 hari berturut-turut, Tencent boleh menamatkan Terma ini, tanpa menanggung sebarang liabiliti, dengan notis bertulis segera kepada anda.

Macam-macam

Notis

Sebarang notis yang diperlukan atau dibenarkan untuk diberikan di bawah Terma ini akan berkuat kuasa jika ia secara bertulis dan dihantar melalui mel yang diperakui atau berdaftar, atau kurier yang diinsuranskan, resit pemulangan yang diminta, ke alamat Tencent yang dinyatakan di atas (dalam kes Tencent) dan mana-mana alamat yang telah anda daftarkan dengan kami (dalam kes anda) dan dengan pos yang sesuai dilekatkan. Mana-mana Pihak boleh menukar alamatnya untuk penerimaan notis melalui notis kepada Pihak yang satu lagi mengikut Seksyen ini. Walau apa pun perkara di atas, sebarang notis, komunikasi, atau pendedahan yang dihantar secara elektronik oleh Tencent melalui Perkhidmatan, e-mel, pengumuman web, mesej tapak, mesej teks telefon mudah alih atau penghantaran mel biasa atau sebaliknya, akan dianggap sebagai notis yang sah dan mengikat yang diperlukan atau dibenarkan untuk diberikan di bawah Terma ini dan akan dianggap telah dihantar kepada anda pada tarikh penghantaran.

Tugasan

Mana-mana pihak tidak boleh menyerahkan atau sebaliknya memindahkan, melalui kuatkuasa undang-undang atau sebaliknya, hak atau obligasinya di bawah Syarat ini tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada pihak yang satu lagi, kecuali Tencent boleh secara bebas menyerahkan atau sebaliknya memindahkan Syarat ini tanpa persetujuan anda: (i) berkaitan dengan penggabungan, pemerolehan atau penjualan semua atau sebahagian besar aset Tencent; atau (ii) kepada mana-mana Ahli Gabungan atau sebagai sebahagian daripada penyusunan semula korporat. Apabila penyerahhakan atau pemindahan itu berkuat kuasa, pengganti atau penerima serah hak yang dibenarkan (mengikut mana-mana yang berkenaan) hendaklah menganggap liabiliti penyerah hak/pemindahan dan penyerah hak/pemindahan dilepaskan daripada yang sama. Sebarang percubaan tugasan atau pemindahan yang melanggar sekatan di atas akan terbatal. Tertakluk kepada perkara di atas, Terma ini akan terikat dan ditanggung untuk faedah pihak-pihak dan pengganti mereka dan penerima serah hak yang dibenarkan.

Penepian dan Kebolehpisahan

Pengecualian oleh mana-mana Pihak terhadap sebarang pelanggaran Syarat ini tidak mengetepikan sebarang pelanggaran lain. Mana-mana Pihak tidak akan dianggap sebagai telah mengetepikan sebarang hak dengan tidak melaksanakan (atau menangguhkan pelaksanaan) mana-mana hak di bawah Terma ini. Jika mana-mana bahagian Syarat ini tidak boleh dikuatkuasakan, bahagian lain Syarat ini akan kekal berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya.

Tiada Penerima Pihak Ketiga

Melainkan jika diperuntukkan secara nyata bertentangan dan kecuali seseorang yang merupakan pengganti atau penerima serah hak yang dibenarkan di bawah Seksyen 18.2 hak atau faedah Syarat ini, seseorang yang bukan Pihak tidak mempunyai hak di bawah Akta Kontrak (Hak Pihak Ketiga) (Bab 53B) untuk menguatkuasakan atau menikmati manfaat mana-mana terma Syarat ini. Tiada persetujuan daripada orang yang dirujuk dalam Bahagian ini diperlukan untuk Pihak-Pihak mengubah atau membatalkan Terma ini (sama ada atau tidak dengan cara yang mengubah atau memadamkan hak atau faedah yang memihak kepada pihak ketiga tersebut).

Keseluruhan Perjanjian

Terma ini membentuk keseluruhan perjanjian undang-undang antara anda dan kami dan mentadbir penggunaan Perkhidmatan anda dan menggantikan serta memadamkan sebarang draf, perjanjian, aku janji, representasi, waranti, janji, jaminan dan tetapan dalam apa jua bentuk sekalipun, sama ada secara bertulis atau tidak.

Bahasa

Kami mungkin menterjemah Syarat ini ke dalam bahasa lain. Sekiranya terdapat sebarang percanggahan antara versi bahasa Inggeris ini dan versi bahasa lain, versi bahasa Inggeris ini akan diutamakan.

Sokongan Pelanggan dan Hubungi Kami

Sokongan untuk Perkhidmatan

Kecuali setakat yang dikehendaki oleh Undang-undang Berkenaan berkenaan dengan pengguna atau sebagaimana yang diperuntukkan dalam Syarat ini, Tencent tidak bertanggungjawab untuk menyediakan sokongan teknikal atau perkhidmatan lain.

Sokongan pelanggan

Jika anda mempunyai sebarang soalan (termasuk perundingan masalah, aduan, dsb.) tentang Syarat ini atau penggunaan Perkhidmatan, anda boleh menghubungi kami di [lightvela@tencent.com]. Kami akan membalas kepada anda secepat mungkin selepas menerima maklum balas anda, dan membalas permintaan anda, dan jika berkenaan, dalam had masa yang ditetapkan oleh Undang-undang Berkenaan.

Maklum balas

Anda mengakui dan bersetuju bahawa sebarang maklum balas yang anda berikan kepada Tencent menjadi hak milik tunggal dan eksklusif Tencent dan kami mungkin menggunakan maklum balas anda tanpa sekatan atau pampasan kepada anda.

Adendum khusus bidang kuasa

Kenya

Peruntukan khusus Kenya ini dikenakan kepada Pengguna yang telah memilih Kenya sebagai negara pendaftaran mereka dan menambah Syarat Perkhidmatan LightVela ("Syarat"). Sekiranya berlaku sebarang percanggahan antara Adendum ini dan Syarat, Adendum ini akan diguna pakai setakat ketidakselarasan itu.

Mentadbir Undang-undang Perlindungan Pengguna. Tiada apa-apa pun dalam Terma ini boleh ditafsirkan sebagai mengecualikan atau mengehadkan sebarang hak yang mungkin anda miliki di bawah Akta Perlindungan Pengguna, 2012 (Kenya) yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan oleh kontrak.

Umur Minimum. Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 18 tahun untuk menggunakan Perkhidmatan, menurut Akta Umur Majoriti (Cap 33, Undang-undang Kenya).

Pendedahan AI. Anda mengakui bahawa Perkhidmatan menggunakan kecerdasan buatan dan model bahasa yang besar untuk menjana output. Output mungkin mengandungi ketidaktepatan dan tidak membentuk sebarang jenis nasihat profesional. Anda harus mengesahkan secara bebas sebarang maklumat atau output sebelum bergantung padanya.

Had Liabiliti. Setakat yang had liabiliti dalam Syarat tidak konsisten dengan mana-mana peruntukan perlindungan pengguna mandatori di bawah undang-undang Kenya, peruntukan mandatori tersebut hendaklah terpakai. Untuk mengelakkan keraguan, tiada dalam Syarat mengecualikan atau mengehadkan liabiliti untuk kematian atau kecederaan peribadi yang disebabkan oleh kecuaian, atau untuk penipuan atau salah nyata palsu.

Penyelesaian Pertikaian. Mekanisme penyelesaian pertikaian dalam Syarat (timbangtara SIAC, Singapura) hendaklah terpakai. Walau bagaimanapun, tiada apa-apa dalam Terma yang menyekat hak anda untuk membawa aduan kepada Pihak Berkuasa Persaingan Kenya atau Pejabat Pesuruhjaya Perlindungan Data berkenaan dengan perkara dalam bidang kuasa masing-masing.

Pematuhan Kandungan. Anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan untuk menjana, menghantar atau menyebarkan kandungan yang dilarang di bawah undang-undang Kenya, termasuk tetapi tidak terhad kepada kandungan yang palsu, mengelirukan, lucah atau yang menghasut keganasan, kebencian atau diskriminasi.”

Vietnam

Peruntukan khusus Vietnam ini ("Adendum") ini menambah dan menjadi sebahagian daripada Syarat Perkhidmatan Lightvela ("Syarat"). Jika anda mengakses atau menggunakan perkhidmatan dari Vietnam, Adendum ini terpakai kepada anda dan diutamakan daripada Terma setakat mana-mana ketidakselarasan. Istilah berhuruf besar yang tidak ditakrifkan dalam Adendum ini mempunyai makna yang diberikan kepada mereka dalam Syarat.

SKOP DAN APLIKASI

Adendum ini terpakai kepada Pengguna yang mengakses atau menggunakan Perkhidmatan dari, atau yang berada di, Republik Sosialis Vietnam ("Vietnam"). Ia menetapkan terma dan syarat tambahan yang terpakai di bawah undang-undang Vietnam, termasuk Undang-undang tentang Kepintaran Buatan No. 134/2025/QH15 ("Undang-undang tentang AI"), Dekri No. 142/2026/ND-CP yang membimbing Undang-undang mengenai AI ("Dekri 142"), Keputusan No. 33/2026/QH15 ("Undang-undang tentang AI"), Dekri No. sistem ("Keputusan 33"), Undang-undang mengenai Keselamatan Siber No. 116/2025/QH15 ("Undang-undang Keselamatan Siber"), Undang-undang mengenai Data No. 60/2024/QH15 ("Undang-undang mengenai Data"), Undang-undang mengenai Perlindungan Data Peribadi No. 91/2025/QH15 ("PDPL2./QH15) dan 3 DecreeND2 CP2. melaksanakan PDPL ("Dekri 356"), setiap satu sebagaimana yang dipinda atau diganti dari semasa ke semasa.

KEPERLUAN UMUR MINIMUM

Walau apa pun Seksyen 1.1 Syarat, jika anda mengakses atau menggunakan Perkhidmatan dari Vietnam, anda mestilah berumur sekurang-kurangnya 16 tahun. Sekatan umur minimum ini dikenakan sebagai tambahan kepada syarat kelayakan am yang ditetapkan dalam Syarat.

Dengan menggunakan Perkhidmatan daripada Vietnam, anda menyatakan dan menjamin bahawa anda berumur sekurang-kurangnya 16 tahun.

Jika anda berumur 16 atau 17 tahun (iaitu, bawah 18 tahun tetapi sekurang-kurangnya 16 tahun), ibu bapa atau penjaga sah anda mesti membaca Terma ini, termasuk Tambahan ini, dan bersetuju dengan penggunaan Perkhidmatan oleh anda sebelum anda mengaksesnya.

KETELUSAN DAN PELABELAN KANDUNGAN AI

Selaras dengan Perkara 11 Undang-undang mengenai AI dan Artikel 17 hingga 18 Dekri 142, anda mengakui bahawa Perkhidmatan direka untuk membolehkan anda mengenal pasti bahawa anda sedang berinteraksi dengan sistem AI. Tencent melaksanakan langkah teknikal untuk memastikan Perkhidmatan mematuhi kewajipan ketelusannya di bawah undang-undang Vietnam.

Apabila Perkhidmatan menjana atau mengedit kandungan audio, imej atau video yang:

meniru atau meniru rupa atau suara orang sebenar; atau

mencipta semula atau mewakili peristiwa fakta dengan cara yang boleh dikelirukan dengan kandungan tulen,

kandungan tersebut mesti dilabelkan dengan cara yang mudah dikenali sebagai dijana AI. Di mana anda berkongsi atau mengedarkan Output tersebut secara terbuka, anda bertanggungjawab untuk memastikan bahawa label dan pendedahan AI yang diperlukan dikekalkan dan kelihatan kepada penerima.

Jika anda menggunakan Perkhidmatan untuk membangunkan, menggunakan atau mengendalikan Produk AI (seperti yang ditakrifkan dalam Syarat) di Vietnam, anda juga mesti mematuhi semua keperluan ketelusan dan pelabelan yang berkenaan di bawah undang-undang Vietnam berhubung dengan Produk AI itu, termasuk yang ditetapkan dalam Undang-undang tentang AI dan Dekri 142.

PENGENDALIAN DAN PELAPORAN INSIDEN

Selaras dengan Perkara 12 Undang-undang AI dan Perkara 19 Dekri 142, jika insiden serius yang timbul daripada penggunaan Perkhidmatan berlaku yang mengakibatkan (atau berpotensi mengakibatkan) kehilangan nyawa, kemudaratan teruk kepada kesihatan manusia, kerosakan harta benda yang ketara, pelanggaran hak asasi manusia yang serius, gangguan teruk kepada perkhidmatan awam atau penting, atau kesan ke atas keselamatan negara atau ketenteraman awam dengan segera, Tencent akan dikenakan tindakan penangguhan, tindakan penangguhan segera untuk memulihkan keadaan. atau memanggil semula Perkhidmatan di Vietnam, dan akan memberitahu pihak berkuasa Vietnam yang berwibawa seperti yang dikehendaki oleh undang-undang Vietnam.

Anda mesti memberitahu Tencent dengan segera jika anda mengetahui tentang sebarang insiden yang melibatkan Perkhidmatan yang anda percaya secara munasabah merupakan atau mungkin merupakan insiden serius di bawah undang-undang Vietnam. Pemberitahuan hendaklah dibuat kepada: [lightvela@tencent.com].

Tencent boleh menggantung atau menyekat akses anda kepada Perkhidmatan di Vietnam tanpa notis awal jika diperlukan untuk mematuhi kewajipan pengendalian insiden atau arahan daripada Kementerian Sains dan Teknologi atau pihak berkuasa Vietnam lain yang kompeten.

TADBIR URUS DATA, PENTEMPATAN DAN KESELAMATAN SIBER

Klasifikasi Data

Anda mengakui bahawa Data Pengguna yang anda serahkan kepada Perkhidmatan mungkin diklasifikasikan di bawah Undang-undang mengenai Data sebagai data teras, penting atau umum. Jika Data Pengguna anda adalah atau termasuk data teras atau penting (seperti yang ditakrifkan di bawah Undang-undang mengenai Data dan peraturan pelaksanaannya), anda bertanggungjawab untuk melaksanakan langkah perlindungan yang berkenaan dan untuk mematuhi keperluan untuk penilaian risiko dan pemberitahuan pihak berkuasa yang digunakan untuk data tersebut di bawah undang-undang Vietnam. Tencent akan menjalankan penjagaan yang munasabah dalam mengendalikan Data Pengguna selaras dengan kewajipannya sebagai pentadbir data di bawah Perkara 3.13 Undang-undang mengenai Data.

Penyetempatan Data

Di bawah Perkara 25.3 Undang-undang Keselamatan Siber, Tencent mungkin dikehendaki menyimpan maklumat peribadi pengguna perkhidmatan, data tentang hubungan pengguna perkhidmatan dan data yang dijana oleh pengguna perkhidmatan Vietnam (termasuk gesaan, interaksi, output yang dijana dan log sistem) di Vietnam untuk tempoh yang ditetapkan oleh Kerajaan. Tencent akan mematuhi keperluan penyetempatan data yang berkenaan apabila ia berkuat kuasa. Tencent akan memberitahu anda tentang sebarang perubahan penting pada tetapan penyimpanan data yang diperlukan oleh undang-undang Vietnam.

Kesederhanaan Kandungan

Di bawah Undang-undang Keselamatan Siber, Tencent dikehendaki mengalih keluar kandungan yang melanggar undang-undang Vietnam dalam masa 24 jam (atau dalam masa 6 jam dalam kes-kes mendesak) daripada permintaan Kementerian Keselamatan Awam. Tencent berhak untuk mengalih keluar atau menyekat mana-mana Kandungan yang menjadi subjek permintaan sedemikian, tanpa notis terlebih dahulu kepada anda. Anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan untuk mencipta, menyebarkan atau menyimpan kandungan yang melanggar undang-undang keselamatan siber Vietnam, termasuk kandungan yang menggunakan AI atau teknologi lain untuk memalsukan imej, suara atau video orang lain untuk tujuan yang menyalahi undang-undang.

PERLINDUNGAN DATA PERIBADI

Tencent memproses data peribadi Pengguna Vietnam dalam kapasitinya sebagai pengawal data peribadi ("bên kiểm soát dữ liệu cá nhân") dalam pengertian PDPL. Butiran tentang cara Tencent memproses data peribadi anda, asas undang-undang untuk pemprosesan sedemikian, hak anda dan cara melaksanakannya dinyatakan dalam Dasar Privasi.

Dengan menggunakan Perkhidmatan dan menerima Terma (termasuk Adendum ini), anda memberikan persetujuan anda untuk pemprosesan data peribadi anda seperti yang diterangkan dalam Dasar Privasi. Anda mempunyai hak untuk menarik balik persetujuan pada bila-bila masa dengan mengikut prosedur yang ditetapkan dalam Dasar Privasi.

Data peribadi sensitif anda, yang termasuk (antara kategori lain) data biometrik, data kesihatan, data kewangan (termasuk butiran akaun bank dan sejarah urus niaga), dan imej dokumen identiti negara tidak boleh diserahkan sebagai Input kepada Perkhidmatan melainkan anda telah bersetuju secara berasingan untuk pemprosesan sedemikian seperti yang dikehendaki oleh undang-undang Vietnam.

PENGGUNAAN SEKATAN

Sebagai tambahan kepada sekatan penggunaan dan aktiviti terlarang yang ditetapkan dalam Bahagian 5.3 dan 5.4 Syarat, anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan di Vietnam untuk:

mencipta, memproses, menyimpan, menghantar atau mengedar kandungan yang melanggar undang-undang Vietnam, termasuk kandungan yang dianggap menjejaskan keselamatan negara, ketenteraman sosial atau kedaulatan Vietnam;

menggunakan teknologi AI untuk memalsukan imej, suara atau video orang lain untuk tujuan yang menyalahi undang-undang, yang melanggar Undang-undang Keselamatan Siber;

digunakan untuk tujuan yang dinyatakan dalam Keputusan 33 sebagai melibatkan ciri AI berisiko tinggi dalam mana-mana sektor berikut:

pendidikan (termasuk khususnya menjana kandungan untuk pendidikan kendiri daripada sumber data yang tidak terkawal atau tidak disahkan);

penjagaan kesihatan (termasuk menyediakan panduan atau nasihat kesihatan, perubatan atau diagnostik);

perbankan dan kewangan (termasuk menjana pelaburan, kredit, atau nasihat produk kewangan);

hubungan etnik dan agama (termasuk menjana kandungan yang berpotensi untuk mempengaruhi, memanipulasi atau menyebabkan kemudaratan berhubung dengan kumpulan etnik atau komuniti agama); atau

komunikasi dan pengangkutan (dengan cara yang boleh menyebabkan kemudaratan yang ketara kepada infrastruktur, operasi atau keselamatan awam); atau

dalam apa jua cara yang melanggar undang-undang atau peraturan Vietnam yang berkenaan, termasuk Undang-undang tentang AI, Dekri 142, Keputusan 33, Undang-undang mengenai Keselamatan Siber, Undang-undang mengenai Data, PDPL dan Dekri 356.

Anda mengakui bahawa Tencent ialah penyedia platform AI tujuan umum dan Tencent tidak boleh memantau semua gesaan pengguna akhir dalam masa nyata. Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk memastikan bahawa penggunaan Perkhidmatan anda mematuhi sekatan dalam perenggan 7 ini dan dengan Keputusan 33.

Jika Perkhidmatan perlu dianggap berisiko tinggi untuk mana-mana kes penggunaan di bawah Undang-undang mengenai AI, Dekri 142 atau Keputusan 33, keperluan undang-undang dan pematuhan tambahan akan terpakai untuk kes penggunaan itu, dan Tencent berhak untuk melaksanakan kawalan teknikal (termasuk penapisan segera atau sekatan keluaran), sekatan kontraktual tambahan atau langkah lain untuk membantu dalam mencegah kewujudan penggunaan dalam perenggan ini, tetapi17 Addum. atau ketiadaan langkah sedemikian tidak menjejaskan kewajipan anda di bawah perenggan 7 ini. Tencent akan memberitahu anda tentang sebarang perubahan penting pada sekatan ini yang menjejaskan penggunaan Perkhidmatan oleh anda.

KEWAJIPAN PEMATUHAN — PENGELUAR DAN PENGENDALI PRODUK AI

Jika anda bertindak sebagai "penyerah" Perkhidmatan mengikut pengertian Undang-undang mengenai AI (iaitu, anda menggunakan Perkhidmatan dalam aktiviti profesional, komersial atau penyediaan perkhidmatan di bawah kawalan anda sendiri di Vietnam), anda mengakui bahawa anda memikul kewajipan tambahan berikut di bawah undang-undang Vietnam:

anda mesti berkoordinasi dengan Tencent untuk menyemak dan, jika perlu, mengklasifikasikan semula tahap risiko sistem AI jika anda mengubah suai fungsinya atau menukar tujuan penggunaannya dalam cara yang boleh menjana risiko baharu atau meningkat, termasuk kes penggunaan yang termasuk dalam kriteria sektor berisiko tinggi Keputusan 33;

anda mesti mematuhi semua ketelusan dan kewajipan pelabelan yang terpakai kepada pengatur di bawah Undang-undang mengenai AI dan Dekri 142, termasuk memastikan kandungan yang dijana AI yang mensimulasikan orang sebenar atau mencipta semula peristiwa fakta dilabelkan dengan sewajarnya;

anda mesti mewujudkan prosedur rakaman dan peningkatan insiden dalaman dan memaklumkan Tencent dengan segera jika anda mengenal pasti kemungkinan insiden serius; dan

anda mesti memastikan bahawa mana-mana Produk AI yang anda bangunkan atau gunakan menggunakan Perkhidmatan mematuhi undang-undang dan peraturan Vietnam yang berkenaan, termasuk keperluan khusus sektor yang ditetapkan dalam Keputusan 33, dan anda tidak menggunakan Perkhidmatan untuk membina Produk AI yang digunakan dalam sektor berisiko tinggi dan untuk tujuan berisiko tinggi yang dinyatakan dalam Keputusan 33.

Tencent tidak memikul peranan sebagai "penyerah" berhubung dengan penggunaan Perkhidmatan hiliran anda untuk membina Produk AI, dan menafikan sebarang tanggungjawab atau kewajipan yang diagihkan kepada penyerah di bawah undang-undang Vietnam berhubung dengan penggunaan tersebut.

PERLINDUNGAN PENGGUNA (PENGGUNA INDIVIDU)

Peruntukan perlindungan pengguna Undang-undang No. 19/2023/QH15 mengenai Perlindungan Hak Pengguna bertarikh 20 Jun 2023 ("Undang-undang Perlindungan Pengguna", seperti yang dipinda dari semasa ke semasa) dan peraturan pelaksanaannya terpakai setakat anda menggunakan Perkhidmatan sebagai individu untuk tujuan peribadi atau isi rumah selain daripada perdagangan. Peruntukan berikut terpakai sebagai tambahan kepada, dan akan diguna pakai sekiranya berlaku ketidakselarasan dengan, peruntukan yang sepadan dalam Syarat.

Had liabiliti. Had liabiliti dan pengecualian yang dinyatakan dalam Seksyen 12.3 Terma tidak akan dikenakan kepada liabiliti untuk kerosakan yang disebabkan oleh kesalahan Tencent sendiri.

Hak pengguna untuk mengadu dan mendapatkan remedi. Tiada apa-apa dalam Syarat atau Adendum ini menyekat hak anda untuk:

mengemukakan aduan kepada Tencent melalui saluran yang ditetapkan dalam Seksyen 13 Adendum ini;

hubungi Suruhanjaya Persaingan Vietnam ("VCC") di bawah Kementerian Perindustrian dan Perdagangan ("MOIT") (talian hot: 1800.6838; portal: www.bvntd.gov.vn), Jabatan Perindustrian dan Perdagangan yang berkaitan di peringkat wilayah atau mana-mana pihak berkuasa Vietnam yang berwibawa berkenaan kebimbangan hak pengguna. Anda juga boleh menghubungi Kementerian Keselamatan Awam (Jabatan Keselamatan Siber dan Pencegahan Jenayah Berteknologi Tinggi — A05) berkenaan dengan perkara berbangkit di bawah PDPL;

memulakan prosiding undang-undang di hadapan mahkamah Vietnam yang berwibawa; atau

mengambil bahagian dalam mekanisme penyelesaian pertikaian kolektif yang tersedia di bawah undang-undang Vietnam.

Pindaan terma secara unilateral. Mekanik yang dianggap sebagai penerimaan dalam Seksyen 1.3 Syarat tidak akan melucutkan hak anda di bawah Undang-undang mengenai Perlindungan Pengguna untuk menolak pindaan material kepada Syarat dan untuk menamatkan tanpa penalti dalam tempoh yang diperuntukkan di bawah undang-undang yang terpakai. Jika sebarang pindaan menjejaskan hak anda sebagai pengguna Vietnam, Tencent akan memberitahu anda sekurang-kurangnya 30 hari lebih awal dan akan menyatakan dengan jelas hak anda untuk menamatkan perkhidmatan sebelum pindaan berkuat kuasa.

Pengubahsuaian perkhidmatan. Sekiranya berlaku pengubahsuaian Perkhidmatan atau gangguan yang difikirkan oleh Seksyen 4.3 dan 4.4 Syarat, Tencent akan melakukan semua usaha yang munasabah secara komersial untuk memberikan anda notis awal sekurang-kurangnya 3 hari.

Pengguna Terdedah. Tencent mengekalkan mekanisme yang sesuai untuk membantu pengguna yang terdedah seperti yang ditakrifkan dalam Perkara 8 Undang-undang mengenai Perlindungan Pengguna, termasuk pengguna warga emas, pengguna kurang upaya, bawah umur, wanita hamil, ibu yang menyusukan bayi, orang yang mengalami penyakit serius dan ahli isi rumah miskin. Jika anda menganggap diri anda pengguna yang terdedah dan memerlukan bantuan, sila hubungi kami menggunakan butiran dalam perenggan 13 Adendum ini.

Bahasa. Dalam penyelewengan daripada Seksyen 18.6 Syarat, Tambahan ini dan, setakat yang terpakai kepada anda, Syarat disediakan dalam bahasa Vietnam dan Inggeris dengan kesahihan yang sama. Sekiranya terdapat percanggahan, versi yang paling sesuai kepada anda sebagai pengguna akan diutamakan.

SEKATAN DAN PENALTI

Anda mengakui bahawa ketidakpatuhan terhadap undang-undang AI Vietnam, keselamatan siber, data dan perlindungan data peribadi boleh mengakibatkan:

sekatan pentadbiran di bawah Undang-undang mengenai AI, dekri pelaksana yang berkaitan atau di bawah undang-undang lain yang terpakai;

liabiliti jenayah di bawah perundangan Vietnam yang terpakai;

liabiliti sivil untuk membayar ganti rugi;

penggantungan penggunaan atau penyediaan sistem AI di Vietnam; dan/atau

langkah-langkah pemulihan lain seperti yang diarahkan oleh pihak berkuasa Vietnam yang berwibawa.

Tencent berhak untuk menggantung atau menamatkan akses anda kepada Perkhidmatan di Vietnam dengan serta-merta apabila anda menyedari sebarang pelanggaran undang-undang Vietnam yang terpakai atau Terma ini oleh anda.

UNDANG-UNDANG MENTADBIR DAN PENYELESAIAN PERTIKAIAN

Walau apa pun Seksyen 16 Syarat, setakat yang diperlukan oleh peruntukan mandatori undang-undang Vietnam (termasuk undang-undang perlindungan pengguna yang terpakai), hak dan perlindungan tertentu yang diberikan kepada Pengguna Vietnam di bawah undang-undang Vietnam akan terus terpakai tanpa mengira undang-undang yang mengawal dan peruntukan penyelesaian pertikaian dalam Syarat.

Tiada apa-apa dalam Terma atau Adendum ini mengehadkan atau mengecualikan sebarang hak berkanun yang tidak boleh diketepikan atau dikecualikan di bawah undang-undang Vietnam. Jika mana-mana peruntukan Syarat atau Adendum ini bercanggah dengan peruntukan mandatori undang-undang Vietnam, peruntukan mandatori undang-undang Vietnam akan mengatasi konflik tersebut.

PINDAAN DAN PEMANTAUAN PERATURAN

Undang-undang AI, keselamatan siber, data dan perlindungan data peribadi Vietnam tertakluk kepada pembangunan yang berterusan. Tencent akan mengemas kini Adendum ini apabila diperlukan untuk mencerminkan perubahan penting dalam undang-undang Vietnam yang menjejaskan Perkhidmatan atau hak dan kewajipan anda.

Pindaan kepada Adendum ini akan dimaklumkan kepada anda menurut peruntukan notis Syarat.